Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф
Развернутое содержание
ВСТУПЛЕНИЕ. ОБ АНТРОПОТЕХНИЧЕСКОМ ПОВОРОТЕ
1. Приказ из камня. Опыт Рильке
2. Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше
3. Выживут только калеки. Урок Унтана
4. Последнее искусство голодания. Артистизм Кафки
5. Парижский буддизм. Духовные упражнения Чорана
Переход: Никаких религий нет. От Пьера де Кубертена к Л. Рону Хаббарду
I. ЗАВОЕВАНИЕ НЕВЕРОЯТНОГО. ЗА АКРОБАТИЧЕСКУЮ ЭТИКУ
1. Психология высот. Учение о Восхождении и смысл "Сверх"
2. “Культура – это монастырский устав”. Брезжущие формы жизни, дисциплинарий
III. ПОДВИЖНИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ МОДЕРНА
10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники
11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой
12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения
Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу
Эпиграф
Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни
1. Теоретическая аскеза, современная и античная
2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ.
3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы
4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя.
Фихте
Фуко
Сартр
Витгенштейн
Ницше
Шопенгауэр
Гегель
Кант
Страница Википедии
Weltkindlichkeit
Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона»
Название
стр. 511
Das übende Leben
Die Moderne
Аберрациями этого типа займется историческая аскетология. То, к каким изменениям перспективы это может привести, я пытаюсь обозначить в комментарии к книге Bild und Kult моего коллеги Ханса Бельтинга. Самое целесообразное было бы читать эту замечательную историю картины «до искусства», по моему мнению, как историю упражнений-аскез, картину порождающих. Если считать началом традиции европейской живописной культуры иконопись эллинизированного христианского культа, как весьма убедительно предложил Бельтинг, тут же сталкиваешься с той формой упражнений, создающих изображения, при которой искусство и аскеза представляют собой совершенное единство. Иконописец всю жизнь в бесконечных повторениях реализует основной набор очень немногих мотивов, в уверенности, что сам он ничто иное как инструмент сверхъестественного света-образа, который его рукой изливается в произведение, в постоянной ориентации на предпосылку, что непосредственный первообраз может и без посредничества человеческой руки отобразить себя в мире явлений, но делает это крайне редко. Такое прямое излияние было бы божественным диапозитивом, снизошедшим с небес не заходя по дороге к художнику. Что касается картин, написанных рукой человека, то их ценность определяется лишь степенью, с которой они беззаветно уподобляются непроявленным первообразам. Христос был таким диапозитивом, трехмерным и страдающим; его образ на платке Вероники также был им - в двухмерной проекции и бесстрастным. Исходя из изобразительных упражнений на «религиозной» иконе, можно описать историю европейских искусств как колоссальное накопление и тренировки умения, и формальной виртуозности, и технических упражнений-аскез, вершиной которого являются известные высшие воплощения. Этот процесс демонстрирует постоянное расширение художественных средств, а также инфляцию представлений о значимости художника. Самоотносимость виртуозности в нем хронически возрастает, пока с началом модерна не наступает переломный момент, вызывающий разложение духа упражнения в изобразительных искусствах.
