Мы владеем или в состоянии овладеть всеми темами от
"A, азбука" до "Я, ясновидение".
Мы переводили: сценарии, названия, субтитры, стихотворения, интервью, описания картин, подписи к картинам, каталоги выставок, рекламу для кабинета психоаналитической практики, эпитафии, списки музыкальных инструментов, описи театральных реквизитов, рассказы, отчеты, сообщения, доклады, лекции, чтения, объявления, монологи, диалоги, статьи, описания инсталляций, рекламные буклеты, листовки, путеводители, эпикризы, заключения МРТ, заключения КТ, заключения УЗИ, заключения гастроскопии, заключения колоноскопии, заключения бронхоскопии, лабораторные анализы, врачебную переписку, легенды, легенды карт, примечания, сноски, ссылки, списки литературы, списки действующих лиц, технические задания на медицинское оборудование, логотипы, слоганы, документальные фильмы, художественные фильмы, спектакли, тексты песен
С нами работали:
Михаил Горбачев, Рената Литвинова, Михаил Швыдкой, Андрей Битов, Шиш Брянский, Илья Кабаков, Евгений Евтушенко, Виктор Ерофеев, Сергей Гандлевский,
Даниил Гранин, Псой Короленко, Олег Кулик, Кира Муратова, Вера Павлова, Лев Рубинштейн,
Михаил Рыклин, Роман Сенчин, Синие носы, Александр Сокуров, Владимир Сорокин, Татьяна Толстая, Дмитрий Черняков
Чтобы дать представление о нашем опыте, специализации и интересах, мы составили список самых выразительных
(с точки зрения логотипа) заказчиков, с которыми мы работали в последние годы.
Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner, постановка: Дмитрий Черняков
«Балтийские моря», поэма Тумаса Транстрёмера
Беседа Светланы Алексиевич и Герты Мюллер
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
Интервью с Владимиром Сорокиным
«Электра» Рихарда Штрауса, постановка и сценография: Дмитрий Черняков
Локализация
Просмотры отборочной комиссии, пресс-конференции и интервью.
Конференция "Security and Privacy in Information Society"
Charité - Universitätsmedizin Berlin
Перевод медицинской документации
Справочник «Московский транспорт»
Эпикризы и консультации специалистов
Но на самом деле, на логотипы мы особо не ведёмся. Каждый заказчик нам дорог и интересен.
info@sprachkurier.de, телефон: +49 30 85 96 3442