Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление

Peter Sloterdijk

Scheintod im Denken 

Von Philosophie und Wissenschaft als Übung

Unseld Lecture Tübingen 2009


© Suhrkamp Verlag Berlin 2010 

Все права сохранены за издательством Suhrkamp Verlag Berlin


Петер Слотердайк

Мнимая смерть в мышлении

О философии и науке как упражнении1







Правы поэты, когда говорят “Ум - бог в нас” и “Смертный век имеет некий божественный удел”. . . То есть выбор только один: Нужно либо философствовать, либо распроститься с жизнью и уйти отсюда… 

                                                                                 Аристотель, Протрептик


От обоих, от вернувшегося мнимо умершего и от вернувшегося Моисея, можно узнать многое, но самого главного от них узнать нельзя, потому что они сами этого не узнали. А если бы узнали, то уж тогда не вернулись бы. Но мы вовсе и не хотим этого знать.  

                                                                                   Кафка, О мнимой смерти





[1] - Лекция, прочитанная 22.06.2009 в Большом актовом зале Университета в Тюбингене в рамках проекта Unseld Lectures