Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте 1. Приказ из камня. Опыт Рильке 2. Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше 3. Выживут только калеки. Урок Унтана 4. Последнее искусство голодания. Артистизм Кафки 5. Парижский буддизм. Духовные упражнения Чорана III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

5. Парижский буддизм. Духовные упражнения Чорана

Последний образ, который я хотел бы представить в этих вводных размышлениях, – румынский афорист Эмиль М. Чоран, родившийся в 1911 году и проживший с 1937 по 1995 год в Париже, – также относится к тому великому повороту, который здесь рассматривается. Он является для нас важным источником информации, потому что у него можно наблюдать, как происходит деформализация аскетизма при одновременном сохранении вертикального напряжения. По-своему, Чоран также является артистом голодания: человеком, который постится метафорически, отказываясь от твердой пищи, необходимой для собственной идентичности. Он тоже не преодолевает себя, а следует, как и герой Кафки, своей сильнейшей склонности – отвращению к себе насытившемуся. Метафорически голодающий, он всю жизнь занят только тем, что разрабатывает основы Великого Отказа, демонстрируя при этом всю широту скепсиса – начиная с отказа от суждения и до резервного запаса на случай искушения существованием. 


Максимально приблизиться к феномену Чорана можно, если взять ориентиром два высказывания Ницше:

«Презирающий самого себя при этом все же чтит себя как человека презирающего.»

«Мораль: какой умный человек написал бы еще о себе нынче искреннее слово? – ему пришлось бы для этого вступить в орден святого Сумасбродства.»

Последнее замечание относится к почти неизбежной безрадостности любой детальной биографии великих людей. Более того, оно указывает на психологическую и моральную маловероятность искреннего самоописания. В то же время оно называет условие, при котором допускается исключение: и впрямь, в Чоране можно увидеть приора того самого ордена, который предсказывал Ницше. Его святое сумасбродство проистекает из жеста, который Ницше считал самым невероятным и наименее желательным – из нарушения норм сдержанности и такта, не говоря уже о пафосе дистанции. Сам Ницше только однажды приблизился к этой точке, когда, касаясь лично себя, в «физиологических» пассажах в Ecce homo практиковал «Cynismus», необходимый для подлинного автопортрета – он сразу же присвоил этому жесту эпитет «всемирно-исторический», чтобы компенсировать чувство неловкости величием своего намерения. Но скорее у него получилась барочная похвала самому себе, чем бестактность, если только на этот раз похвала не означала более глубокую форму саморазоблачения. В остальном Ницше оставался робким пророком, который наблюдал за надвигающимися образами распоясанности только через дверную щель. 


Чье время, как у Чорана, наступило после Ницше, был обречен продвигаться дальше. Юный румын не только воспринял подсказку Ницше, став во главе ордена святого Сумасбродства вместе с другими саморазоблачителями, такими как Мишель Лейрис и Жан-Поль Сартр, но и реализовал программу, обосновывающую последнюю возможность самоуважения на презрении к самому себе. Он смог это сделать, потому что, несмотря на кажущуюся необычность своего замысла, у него за спиной был дух времени. Эпохальный разворот в сторону экспликации латентного подействовал на него с притягательной силой и позволил выразить на бумаге такие вещи, от которых еще несколько лет назад любой автор отшатнулся бы в ужасе. В этом развороте «честные слова о самом себе», которые Ницше постулировал и практически исключил, обрели беспрецедентную наступательную мощь. Простая честность становится способом выражения безжалостности по отношению к самому себе. Невозможно больше писать автобиографию, которая не была бы авто-пато-графией, то есть не опубликовав свою медицинскую карту. Честен тот, кто признается, что именно с ним не так. Чоран был первым, кто вышел на авансцену, чтобы заявить: со мной всё не так – и по той же причине это всё невыносимо.


В XIX веке жанр «честных слов» был только один раз доведен до крайности: в «Записках из подполья» Достоевского 1864 года. Реакция Ницше на эту повесть хорошо известна. В течение полувека Чоран писал свои «Записки из мансарды», в которых с восхитительной монотонностью обрабатывал единственную тему: как жить дальше, когда с тобой все не так и все невыносимо. Он рано осознал, что его шанс как автора состоит в том, чтобы примерить на себя предложенное Ницше одеяние – еще в Румынии он надел его и больше никогда не снимал. Если Ницше интерпретировал метафизику как симптом страдания от мира и как средство убежать от него, то Чоран принял этот диагноз без малейшей попытки его опровергнуть. Он отвергал только бегство Ницше в противоположном направлении – в принятие непринимаемого. Сверхчеловек для него – это мальчишеская выдумка, напыщенный управдом, салютующий из окна своим флагом, в то время как мир остается таким же неприемлемым, как и всегда. Что говорить о вечном возвращении того же самого, когда существовать один единственный раз – уже чересчур.


В студенческие годы Чоран некоторое время экспериментировал с популярными в то время революционными идеями и вращался в кругу румынских правых экстремистов. Ему нравилась модная тогда мистика всеобщей мобилизации и политический витализм, которые рекламировались как лекарство от скептицизма и чрезмерной интроверсии. Все это побуждало искать спасение в фантоме «нации» – близком родственнике призрака, который сегодня бродит в образе «возвращающейся религии». 


На этой позиции – если она действительно ею была – Чоран задержался ненадолго. Растущее отвращение к собственным истерическим всплескам позитивности со временем вернуло ему ясность ума. Когда в 1937 году он переехал в Париж, чтобы прожить там отшельником почти шестьдесят лет, он еще не излечился полностью от соблазна быть участником великой Истории, но уже все больше отдалялся от экзальтации своей юности. Агрессивно-депрессивный настрой, присущий ему изначально, теперь стал заявлять о себе в других формах. В этот период Чоран окончательно утвердился в жанре «честных слов о себе».


«Из-за невозможности быть убийцей или самоубийцей меня прибило к литературе. Только эта неспособность сделала меня литератором».


Он больше никогда не будет использовать тот язык энтузиазма, который он с талантом подростковой подражательности освоил в свой румынский период. Также и слепое восхищение, которое он когда-то испытывал по отношению к Германии и ее жестокому пробуждению, навсегда исчезло. «Если я излечился от какой-то болезни, то именно от этой». Для выздоровевшего человека честный отчет о своей болезни сопровождается признанием в том, что он хотел излечиться нечестными средствами. Раз и навсегда избавившись от этого зла, он посвятил себя задаче изобрести писателя Чорана, чтобы с помощью психопатического капитала, который он юношей обнаружил в себе, начать свое собственное дело. Образ, создавший тогда сам себя, мог бы быть героем романа Хуго Балля: он представляет собой «сбитого человека», святого из варьете, клоуна- философа, который отчаяние и желание никем не становиться превращает в эстрадный номер.




# Адам Смит # Адольф Портман # Александр Великий # Альберт Швейцер # Антонио Р. Дамасио # Апостол Павел # Аристотель # Арнольд Гелен # Бальтасар Грасиан # Блаженный Августин # Блюменберг # Бодлер # Бродский # Бруно Латур # Бурдьё # Витгенштейн # Габриель Тард # Ганс Вюрц # Гегель # Гераклит # Гете # Горький # Гофмансталь # Гройс # Гуссерль # Дарвин # Декарт # Делёз # Демокрит # Деррида # Джордано Бруно # Джудит Батлер # Диоген # Достоевский # Дьердь Лукач # Зигмунд Фрейд # Иван Иллич # Игнатий Лойола # Йозеф Геббельс # Карл Маркс # Кафка # Кожев # Кольридж # Ксенофонт # Кьеркегор # Ламартин # Луис Больк # Лукреций # Луман # Макс Бенсе # Макс Вебер # Макс Шелер # Макс Штирнер # Марк Аврелий # Матильда Пфальцская # Мечников # Мишель Лейрис # Ницше # Пауль Эрлих # Перикл # Пифагор # Платон # Поль Валери # Поль Целан # Пьер Бурдье # Рильке # Роден # Рокфеллер # Сартр # Симона Вейль # Сократ # Тертуллиан # Томас Кун # Троцкий # Унтан # Ференц Лист # Фернандо Пессоа # Фихте # Фуко # Хайдеггер # Ханна Арендт # Христос # Хуго Балль # Чоран # Шопенгауэр # Эдгар Аллан По # Эмпедокл # Эпикур # Юлиан Отступник # Якоб Буркхардт # Ян Коменский # фон Вайцзеккер