Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте 1. Приказ из камня. Опыт Рильке 2. Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше 3. Выживут только калеки. Урок Унтана 4. Последнее искусство голодания. Артистизм Кафки 5. Парижский буддизм. Духовные упражнения Чорана III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

1. Приказ из камня. Опыт Рильке

Способность к внутреннему жесту, с помощью которого человек освобождает внутри себя место для подобной невероятности, может быть, соответствует тому самому дару, наличие которого у себя отрицал Макс Вебер. А именно, дару «религиозности», понимаемой как унаследованная предрасположенность и культивируемый талант, и в этом по праву сравнимой с музыкальностью. Ее можно тренировать так же, как разучивают мелодические пассажи или синтаксические конструкции. С этой точки зрения религиозность конгруэнтна своего рода грамматическому промискуитету. Там, где включается она, объекты плавно меняются местами с субъектами. То есть, если я соглашаюсь с тем, что там – на мерцающей поверхности обесформленного камня – повсюду находятся „места«, которые, подобно глазам, смотрят на меня, тогда я осуществляю операцию микро-религиозного типа – и ее же, однажды поняв, можно обнаружить в качестве первичного модуля «благочестивого» внутреннего действия на всех уровнях в макро-религиозно разработанных системах. В позиции, обычно занятой объектом, который, поскольку он объект, никогда не оборачивается назад, я теперь «обнаруживаю» субъект, который обладает способностью смотреть и встречаться взглядом. То есть, гипотетически веруя, я соглашаюсь допустить наличие субъекта, присущего указанному месту, и просто жду, что во мне произведет этот податливый разворот. (Заметим: даже самая «глубокая» или виртуозная вера никогда не может ничего больше, чем привычно допускать наличие.) Награда за мою готовность участвовать в объектно-субъектном развороте приходит ко мне в виде личного озарения – в данном случае в виде эстетической эйфории. Но и торс, в котором нет ни единого места, которое бы меня не видело, не навязывается мне – он предстает. Он предстает, открывая мне возможность увидеть его видящим. Воспринимать его видящим как раз и означает «верить» в него, причем верить, как уже отмечалось, относится здесь к внутренним операциям, необходимым для того, чтобы представить себе витальный принцип в камне как отправителя дискретных целенаправленных энергий. Если мне каким-то образом удастся это сделать, то я смогу и принять всерьез субъектоподобное свечения камня. Я на пробу принимаю его безупречно лучезарное предстояние и получаю астрально изливающийся избыток его значительности и души.


Только в этом контексте имя изображаемого играет роль. Однако то, что обнаруживается в бывшей статуе Аполлона, не может быть однозначно приравнено к одноименному Олимпийцу, который в дни своей целостности отвечал за свет, четкость линий, предвидение и безошибочность форм. Скорее, как следует из названия стихотворения, он обозначает нечто гораздо более древнее, восходящее из доисторических источников. Он символизирует божественную магму, из которой проглядывает что-то от первоначальной упорядочивающей силы, столь же древней, как и сам мир. Несомненно, здесь дают о себе знать воспоминания Рильке о Родене и о его поистине циклопической этике работы. Во время общения с великим художником он почувствовал, что значит обрабатывать поверхности тел до тех пор, пока они не образуют единую ткань из проработанных, светящихся, как бы видящих «мест».  В скульптурах Родена, – писал он несколькими годами ранее, – «есть места без предела, и ни одного, где бы чего-то не происходило». Каждое место – это точка, где Аполлон, бог форм и поверхностей, достигает визуально отчетливого и тактильно осязаемого компромисса со своим старшим антиподом Дионисом, богом натиска и бурления. То, что этот преисполненный энергией Аполлон воплощает собой явление Диониса, становится ясным из упоминания о камне, мерцающем, как шкуры хищников: Рильке читал-таки Ницше. Здесь мы сталкиваемся со вторым микро-религиозным или прото-музыкальным модулем: пресловутые «это означает то-то», «одно проявляется в другом», «глубина осуществляется на поверхности» – конструкции, без которых никогда не обходился ни один религиозный дискурс. Они демонстрируют, что религиозность – это форма герменевтической подвижности и что ей можно научиться.


# Адам Смит # Адольф Портман # Александр Великий # Альберт Швейцер # Антонио Р. Дамасио # Апостол Павел # Аристотель # Арнольд Гелен # Бальтасар Грасиан # Блаженный Августин # Блюменберг # Бодлер # Бродский # Бруно Латур # Бурдьё # Витгенштейн # Габриель Тард # Ганс Вюрц # Гегель # Гераклит # Гете # Горький # Гофмансталь # Гройс # Гуссерль # Дарвин # Декарт # Делёз # Демокрит # Деррида # Джордано Бруно # Джудит Батлер # Диоген # Достоевский # Дьердь Лукач # Зигмунд Фрейд # Иван Иллич # Игнатий Лойола # Йозеф Геббельс # Карл Маркс # Кафка # Кожев # Кольридж # Ксенофонт # Кьеркегор # Ламартин # Луис Больк # Лукреций # Луман # Макс Бенсе # Макс Вебер # Макс Шелер # Макс Штирнер # Марк Аврелий # Матильда Пфальцская # Мечников # Мишель Лейрис # Ницше # Пауль Эрлих # Перикл # Пифагор # Платон # Поль Валери # Поль Целан # Пьер Бурдье # Рильке # Роден # Рокфеллер # Сартр # Симона Вейль # Сократ # Тертуллиан # Томас Кун # Троцкий # Унтан # Ференц Лист # Фернандо Пессоа # Фихте # Фуко # Хайдеггер # Ханна Арендт # Христос # Хуго Балль # Чоран # Шопенгауэр # Эдгар Аллан По # Эмпедокл # Эпикур # Юлиан Отступник # Якоб Буркхардт # Ян Коменский # фон Вайцзеккер