После вышесказанного мне не кажется абсурдным приписывать Рильке участие в соматическом и атлетическом ренессансе, даже если его связь с ним была, конечно же, косвенной и опосредованной культурными артефактами, а именно посредством уже упомянутой категории «вещей». Во всяком случае, Рильке не скрывал, каким стимулом для него был Ницше, точно также как он, например, в «Письме молодого рабочего» , в согласии с духом времени предъявлял претензию на возврат сексуальности против увечащей христианской традиции «подавления инстинкта».

Присутствие атлетической маны во все еще сияющем и наставляющем торсе содержит элемент ориентирующей энергии, который я назвал бы – даже если этот термин поначалу может прозвучать странно – тренерским авторитетом. В этом положении и качестве он обращается к телесным и витальным слабакам современности с однозначно спортивно-этической репликой. Фраза «Ты должен изменить свою жизнь!» теперь воспринимается как рефрен из речи, сопутствующей приведению в физическую форму. Она относится к новому риторическому жанру – дискурсу тренера, устраивающего в раздевалке разнос команде, утратившей свою спортивную форму. Кто говорит с командами, должен обращаться лично к каждому, как если бы он говорил с ним наедине. Такие речи не могут быть терпимы в обществе; для команд же они являются базовыми. 

Откажись от привязанности к удобному образу жизни – покажи себя в гимнасии (gymnos, голый), докажи, что тебе не безразлична разница между совершенным и несовершенным, продемонстрируй, что достижения – экселенс, areté, virtù – не остались для тебя иностранными словами, признай, что для тебя существует мотивация предпринимать все новые усилия! И главное, предоставь подозрению, что спорт – это занятие для глупцов, ровно столько места, сколько оно заслуживает, не используй его как повод дрейфовать и дальше в твоей привычной запущенности, не доверяй обывателю в себе, который считает, что ты вполне в порядке и такой, какой ты есть! Услышь этот голос из камня, не сопротивляйся призыву к форме! Воспользуйся возможностью тренироваться с богом!