Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

III. Подвижничество людей модерна.

Беспокойство Нового времени 3


Поворот к Большему начался уже за несколько веков до того, как Коменский, свидетель потрясений Тридцатилетней войны, которые воспринимались эсхатологически, начал свою кампанию все-воспитания (Pampaedeia). В человеческом парке начала Нового времени в результате Великой эпидемии чумы 1348 года стало набирать обороты некое беспокойство, которое больше так и не удалось утихомирить. Об истоках этого нового всемирного духа времени было высказано много предположений. Найти его пытались в мистике городов северо-западной Европы или в ранне-капиталистической экономике; его связывали как с появлением механических колесных часов, так и с венецианской двойной записью, которую Лука Пачоли, францисканский священник, пропагандировал в своей книге по арифметике 1494 года, которую читала вся Европа. Вызвали к жизни «фаустовскую» душу для того, чтобы современной неугомонности присочинить метафизический источник, а доктора Фауста, мастера на все руки и "широко известного чернокнижника", заложившего свою душу в целях эффективизации себялюбия, в свою очередь объявили олицетворением кредита, той «пятой сущности», которая вселяется в добросовестных заемщиков и заставляет их двигаться по неуклонно расходящимся траекториям на суше и на море. Кроме того, беспокойство Нового времени связывают с шоком от расширившегося пространства, вызванного трансатлантическим мореплаванием и открытием Нового Света, как будто глобальная мобильность плавучих капиталов на океанах проникла в ощущение жизни в самых затерянных городах на материке. "Главный факт современности заключается не в том, что Земля вращается вокруг Солнца, а в том, что вокруг Земли вращаются деньги."


В дальнейшем будет показано, что специфическое для Нового времени беспокойство в области образования человека, которое в своих самых современных проявлениях всё еще, и даже более чем когда-либо, нам присуще, восходит прежде всего к эндогенным источникам, то есть в данном контексте к источникам, значимым в истории упражнений или аскетологии. Если окинуть взором программы и мастерские упражняющейся жизни в предсовременном мире, то становится понятным: младогегельянское и марксистское осознание, что "человек производит человека", может быть понято со всей отчетливостью только тогда, когда за словом "производить", которое было односторонне заимствовано из мира труда и промышленных процедур Нового времени, будет обнаружена вселенная упражняющегося поведения, тренировок и рутин сознательного и бессознательного поддержания себя в форме, к которой, по иронии судьбы, следует отнести также и потерю формы вследствие неграмотных тренировок или упражнений в бездействии. Вероятно, эту оговорку будет легче сделать по отношению к спортсменам и монахам, чем к крестьянам, фабричным рабочим и подручным. И все же, даже в самых кондовых видах труда можно распознать одну из многочисленных масок упражняющейся жизни. Тот, кто приподнимет ее, тотчас распознает мистификации производственной эпохи и убедится в вездесущности упражняющегося момента посреди любых феноменов труда. Тогда можно будет в мельчайших деталях продемонстрировать, как работающие моделируют себя посредством регулярно повторяющихся действий. Необходимо понять, почему и в результате каких обратных реакций на собственное существование человек может реально считаться производителем человека. 

[3] - S. 499