Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. “Явился наблюдатель.” О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Wikipedia Развернутое содержание III. Подвижничество людей модерна. Перспектива: Новая секуляризация затворника 10. ИСКУССТВО В ПРИМЕНЕНИИ К ЧЕЛОВЕКУ. В арсеналах антропотехники 11. В САМО-ОПЕРАТИВО ИСКРИВЛЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. УПРАЖНЕНИЯ И ПСЕВДОУПРАЖНЕНИЯ. К критике повторения ВЗГЛЯД НАЗАД. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Weltkindlichkeit “Архаический торс Аполлона” Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

III. Подвижничество людей модерна. Перспектива: Новая секуляризация затворника

Аутопластическое действие: circulus virtuosus S.501


Раскрытие основных данных о производстве человека человеком происходит через изучение vita activa – прагматики XIX века поняли это. Изучая активную жизнь, они открыли основной антропотехнический закон: аутопластическое воздействие всех действий и движений на действующее лицо. Работа помещает работника в мир и, на коротком пути практического формирования самого себя, накладывает на него печать его собственной деятельности. Ни одна деятельность не минует принципа ретроактивного отпечатка на самого оператора – что действует ретроактивно, активно действует и на перспективу. Поступок порождает исполнителя, отражение – отраженного, эмоция – чувствующего, суд совести – саму совесть. Привычки формируют добродетели и пороки, комплексы привычек – "культуры". Европейские мореплаватели, совершающие кругосветные путешествия, открывают даже на самых отдаленных островах народы с самобытным, порой причудливым образом жизни; антропологи на борту признают действующие в местных обычаях системы упражнений и описывают эти аутопластические человекообразующие правила по аналогии с соответствующими европейскими явлениями, за неимением лучшего термина, как "религиозные" ритуалы.


Но упражняющаяся жизнь не исчерпывается простым воспроизведением исполнителей через их действия. Все расширения сферы способностей, все восхождения до последних высот артистизма происходят на основе самоформирования посредством упражнения.


Загадка, почему работоспособность при определенных условиях имеет тенденцию к росту, пока не решена окончательно, но для некоторых форм таких восходящих спиралей имеются более точные описания. Например, в области наращивания физической силы четкое описание механизма суперкомпенсации в современной физиологии спорта позволило принципиально расширить понимание. Последние достижения спортивной науки позволили детально показать, как мышечный аппарат после тяжелых нагрузок пополняет свой резерв силы до уровня, превышающего его прежний физический статус, при условии, что ему предоставляется необходимое время для восстановления. В ритмах восстановления скрывается секрет саморасходования, которое приводит к повышению уровня результатов. С незапамятных времен это явление было открыто интуитивному пониманию и уже в древности использовалось для интенсивных тренировок; с другой стороны, в древности же были известны явления перетренированности, возникающие в результате игнорирования ритмов восстановления. При повышении умственной и сенсомоторной продуктивности суперкомпенсация дополняется своего рода гиперадаптацией. Она заставляет нервную и двигательную системы при благоприятных условиях соответствовать определенным регулярным стимулам посредством своего рода предвосхищающей готовности к выполнению – таким образом, даже самые маловероятные движения, как пассажи престиссимо на фортепиано или фокусы престидижитаторов (франц., букв.: “человек с очень быстрыми пальцами”), могут запечатлеваться в памяти тела и закрепляться в виртуозном навыке. Это особенно стимулирует антиципирующую функцию интеллекта. Новейшие исследования в области теории обучения, нейромоторики, нейрориторики и нейроэстетики объединяют и дифференцируют дидактические интуиции, истоки которых восходят к более ранним аскетизмам и артистизмам. Все высшие культуры пользуются наблюдением, согласно которому на каждом деятельном человеке сказывается характер его деятельности, так что в конечном итоге с ним происходит чудо "второй натуры": почти невозможное удается ему как бы безо всяких усилий.