Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте 1. Приказ из камня. Опыт Рильке 2. Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше 3. Выживут только калеки. Урок Унтана 4. Последнее искусство голодания. Артистизм Кафки 5. Парижский буддизм. Духовные упражнения Чорана III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

4. Последнее искусство голодания. Артистизм Кафки

На следующем этапе варьете-экзистенциалистских исследований Кафки на первый план выходит человеческий контингент. В коротком рассказе «Первое горе», который Кафка в письме к Курту Вольфу назвал «отвратительной маленькой историей», речь идет о воздушном гимнасте на трапеции, который завел привычку после своих выступлений больше не спускаться из-под циркового купола. Он устраивается под шатром цирка и заставляет окружающих поставлять все необходимое ему наверх. Из-за привычки к существованию, отринутому от земли, переезды между городами, в которых цирк дает гастрольные представления, становятся для него все большим и большим мучением, так что его импресарио пытается по возможности облегчить ему эти перемещения. Тем не менее, его страдания заметно усугубляются. Только в самых быстрых автомобилях или подвешенным в сетке для багажа в купе поезда он может выносить неизбежные поездки. Однажды он удивляет своего импресарио требованием, что отныне ему во что бы то ни стало необходима вторая трапеция – более того, со слезами на глазах он задается вопросом, как он вообще мог когда-либо обходиться одной единственной перекладиной. Затем он засыпает, а импресарио обнаруживает на лице спящего первые морщины.


В этом рассказе максимально компактно сосредоточены основные положения варьете-экзистенциализма. Они касаются только внутренней динамики артистического существования, начиная с наблюдения, что артист все больше теряет связь с наземным миром. Стремясь устроиться исключительно в той сфере, в которой он выполняет свои трюки, он разрывает отношения с остальным миром и замыкается на своей каверзной высоте. Такие фразы читаются как серьезная пародия на идею анахоретства, религиозно мотивированного разрыва с земным миром. Гимнаст на трапеции Кафки таким образом разряжает напряжение, которое несет с собой двойная жизнь «артиста и гражданина» – описываемое в близких по времени и содержанию высказываниях Готфрида Бенна и Томаса Манна. Он делает ставку на полное поглощение своего существования только одним. Требование второй трапеции обозначает присущую любому радикальному артистизму тенденцию к постоянному повышению уровня. Стремление к интенсификации присуще искусству так же, как религиозному аскетизму присуща воля к сверхреальному: совершенства недостаточно. Всё, что меньше невозможного, не приносит удовлетворения. 


Здесь мы сталкиваемся с еще одним ментальным модулем, который при формировании религиозных систем редко когда отсутствует: он охватывает те внутренние операции, которые представляют невозможное как свершаемое – более того, даже утверждают, что оно свершилось. Где бы эти операции ни производились, граница между возможным и невозможным исчезает. С помощью этого третьего компонента осваивается гибридное заключение: что X невозможно, доказывает его возможность. Своеобразным образом артист, требующий вторую перекладину, повторяет credo quia absurdum, которым Тертуллиан в III веке формализовал новую фигуру логического заключения. Излишне упоминать, что это и есть собственно сюрреалистический религиозный модуль. К его осуществлению относится внутренняя операция, которую Кольридж – в эстетическом контексте – назвал willing suspension of disbelief, «добровольная приостановка неверия». С ее помощью верующий разрушает систему эмпирической допустимости и вступает в сферу реально существующего невозможного. Тот, кто интенсивно развивает эту фигуру, приобретает характерную для артистов подвижность в обращении с непостижимым.


Решающее открытие Кафка делает в форме скрытого пояснения. Он обнаруживает факт, что не бывает такого акробатического мастерства, которое из-за односторонних, всепоглощающих обязательных тренировок не влекло бы за собой необозначенный второй тренинг. В то время как первые основываются на упражнениях с целью разучить что-либо, второй равносилен тренировке с целью разучиться. Так артист на канате одновременно обретает форму виртуоза нежизнеспособности. Что таким его нужно воспринимать так же серьезно, как и в его первой функции, следует из поведения импресарио: он обеспечивает своего подопечного всем необходимым в обоих отношениях: с одной стороны, новым снарядом для выступлений под куполом, с другой – всеми средствами, облегчающими жизнь, которые находят применение особенно в критические переходные моменты. Теперь мы понимаем, что эти средства точно так же обладают качествами тренировочного оборудования, оборудования, на котором артист практикует свое прогрессирующее отчуждение от жизни. Импресарио, возможно, имел все основания беспокоиться об этом втором приближении к границе невозможного. С другой стороны, она является доказательством радикального артистизма – ведь артист, сохранивший жизнеспособность, только обнаружил бы, что помимо своего искусства он тратил время на истории, никак не связанные с этим искусством, что автоматически вычеркнуло бы его из группы великих. Таким образом, Кафку можно воспринимать как автора теории негативной тренировки. 




# Адам Смит # Адольф Портман # Александр Великий # Альберт Швейцер # Антонио Р. Дамасио # Апостол Павел # Аристотель # Арнольд Гелен # Бальтасар Грасиан # Блаженный Августин # Блюменберг # Бодлер # Бродский # Бруно Латур # Бурдьё # Витгенштейн # Габриель Тард # Ганс Вюрц # Гегель # Гераклит # Гете # Горький # Гофмансталь # Гройс # Гуссерль # Дарвин # Декарт # Делёз # Демокрит # Деррида # Джордано Бруно # Джудит Батлер # Диоген # Достоевский # Дьердь Лукач # Зигмунд Фрейд # Иван Иллич # Игнатий Лойола # Йозеф Геббельс # Карл Маркс # Кафка # Кожев # Кольридж # Ксенофонт # Кьеркегор # Ламартин # Луис Больк # Лукреций # Луман # Макс Бенсе # Макс Вебер # Макс Шелер # Макс Штирнер # Марк Аврелий # Матильда Пфальцская # Мечников # Мишель Лейрис # Ницше # Пауль Эрлих # Перикл # Пифагор # Платон # Поль Валери # Поль Целан # Пьер Бурдье # Рильке # Роден # Рокфеллер # Сартр # Симона Вейль # Сократ # Тертуллиан # Томас Кун # Троцкий # Унтан # Ференц Лист # Фернандо Пессоа # Фихте # Фуко # Хайдеггер # Ханна Арендт # Христос # Хуго Балль # Чоран # Шопенгауэр # Эдгар Аллан По # Эмпедокл # Эпикур # Юлиан Отступник # Якоб Буркхардт # Ян Коменский # фон Вайцзеккер