Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни
У нас будет возможность рассмотреть пресловутый тезис Сократа о том, что для истинного любителя мудрости уже при жизни необходимо быть максимально мертвым, поскольку только мертвые, если верить идеализму, обладают привилегией лицезреть потусторонние истины «аутоптически», собственными глазами. Конечно, имеются в виду не мертвецы по ведомству ритуальных услуг, а философские мертвецы, которые, отказавшись от тела, якобы становятся чистым разумом или безличными разумными душами. Этим указанием Сократ пытается внушить, что быть мертвым, то есть благоприятствовать теории, в известном смысле можно научиться. То, что называется методом, в этой связи не просто научный подход к вещам, но также и приближение к состоянию почти-смерти, стимулирующему познание. Уже Платон знал об упреждении смерти, но об упреждении не той «собственной смерти», на которое Хайдеггер в «Бытии и времени» (1927 г. ) претендовал для своего учения о принятии решения в пользу аутентичного здесь-бытия, а скорее упреждение смерти, дающей анонимность, преодолевающей всё частное и индивидуальное, с помощью которой, по его мнению, расплачиваются за доступ к великой теории. Кстати, это означает, что так часто превозносившееся ars moriendi, искусство умирать, которое представлялось античным стоикам и некоторым богословам-мистикам позднего средневековья вершиной этических экзерциций, вовсе не подразумевало, как можно было бы предположить, перенос героизма в сферу созерцательной жизни. Это искусство оказывается скорее центральной главой теории познания. Ввиду платонова предположения, что непреходящее и бессмертное может быть познано только тем, что равно ему по силе, поиск подходящего для этого органа в нас приобретает наивысшее значение. Успехом такого поиска определяется возможность истинной теории, как ее себе представляли в старину. Если у нас не получится еще при жизни активировать такой орган, отвечающий за вечное, тогда и надежда на достоверные и непреходящие результаты познания напрасна. Если же такой орган у нас есть, нам следовало бы постараться как можно раньше воспользоваться им. И это было бы похоже на попытку умереть «заранее», не для того, чтобы дольше оставаться мертвым, а чтобы мы смогли обнаружить нашу скрытую способность к бессмертью, ещё пребывая в смертной оболочке. Метафизические основы староевропейского рационализма следует рассматривать в контексте таких странных и мрачных вопросов, и тут мы увидим, что слово «метафизические» означает то же, что «эпистемо- танатологические».  В четвертой, и последней, части я разбираю покушение на homo theoreticus человека теории традиционного типа, предпринятое  эпистемологами современности совместно с философами натурализма, идеологами и вообще беспокойными душами всех мастей.   Этот процесс равнозначен убийству мнимоумершего. Интерпретацией этой парадоксальной драмы, в которой неясно, представлено ли в ней скорее убийство или реанимация, мы займемся в наших заключительных размышлениях. Там речь пойдет об амбивалентности, которая присуща современной культуре рационализма после ее отделения от долгой метафизической фазы разбега. С одной стороны, мы приветствуем повторное обмирщение размирщенного знания и как выигрыш для цивилизации, и как политический шанс, а также поддерживаем возвращение мыслителей в круг обыкновенных живущих. С другой стороны, мы, видимо, в достаточной степени не осознали значение того, что наши сегодняшние эпистемологические убеждения основываются на сложно квалифицируемом преступлении, а именно на том самом убийстве мнимоумершего, в результате которого люди теории опять обретают вид обычных людей по соседству, пусть их  при этом даже зовут Альбертом Эйнштейном, Максом Вебером, Клодом Леви-Строссом или Никласом Луманом.  Я отдаю себе отчет, что с этими размышлениями я вступаю на территорию, на которую в наше время редко кто наведывается и которую еще реже исследуют.