Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте Приказ из камня. Опыт Рильке Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше

В своем различении аскез Ницше резко отделял, с одной стороны, священнические варианты, насквозь проницая их недобрым взглядом, от дисциплинарных правил интеллектуалов, философов и художников и от духовных упражнений воинов и атлетов – с другой. Если для первых важен, так сказать, пато-гогический аскетизм – искусное самопринуждение элиты страждущих, благодаря которому они научаются вести за собой других страдальцев и склонять здоровых болеть вместе с ними, то вторые сами навязывают себе определенные правила только потому, что как творцы и мыслители они видят в них средство достичь для себя оптимальные условия. То, что Ницше называет пафосом дистанции, целиком направлено на разделение смысла аскез. Он должен «блюсти различие их задач» и отделять упражнения, с помощью которых успешные, хорошие и здоровые делают себя успешнее, лучше и здоровее, от тех упражнений, с которыми окончательные неудачники, каверзники и больные возводят себя на столпы и кафедры, будь то ради извращенного чувства превосходства или ради того, чтобы отвлечься от мучительного интереса к собственной болезненности и собственному провалу. Нет нужды подчеркивать, что противопоставление здорового и больного не следует понимать здесь в чисто медицинском смысле: оно служит основным различением для этики, которая ставит жизнь «первого движения» («ты – само собой катящееся колесо!») выше жизни в застопоренном движении.


Расширив морально-исторические перспективы, мы можем понять, что означает тезис об атлетическом и соматическом ренессансе. На рубеже XIX и XX веков явление, названное согласно языковым установкам искусствоведения «Возрождением античности», вступило в фазу, которая полностью изменила мотивы нашего интереса к античным, даже раннеантичным культурным реликвиям. Как мы видели, речь идет о возврате к тому времени, когда изменение жизни еще не подчинялось жизнеотрицающим аскезам. Это «надэпохальное» время с тем же успехом можно называть и будущим, а то, что кажется возвратом к нему, можно представить и как скачок вперед. То, как Рильке воспринимает торс Аполлона, является свидетельством того же культурного перелома, который обнаружил Ницше, доведя свои размышления о становлении священнического, «бионегативного», спиритуалистического аскетизма до такой точки, в которой стала очевидной парадоксальная борьба страдающей жизни против самой себя. Обнаружив аскетологические основы высших форм человеческой жизни, он придал «морали» новое значение. Пласт упражнений в человеческом поведении во всей своей внушительности простирается настолько далеко, что покрывает собой антагонизм между утвердительной и отрицательной «моралью». 


Еще раз подчеркнем: это раскрытие «одного из самых распространённых и самых продолжительных фактов» касается не только самоистязающего способа обращения с самим собой. Оно охватывает все варианты «заботы о себе», а также и все формы заботы о приведении себя в соответствие с наивысшим. Кроме того, аскетология, понимаемая как общее учение об упражнении, теория габитуса и начало антропотехники как дисциплины, не ограничивается феноменами высокой культуры и впечатляющими результатами психических или соматических вертикальных восхождений (ведущих к самым разнообразным формам виртуозности); к ней же относится всякий живой континуум, любой набор привычек, любое прожитое чередование, включая и самое, на первый взгляд, бесформенное дрейфование, и самую безнадежную потерю сил.



# Адам Смит # Александр Великий # Альберт Швейцер # Антонио Р. Дамасио # Апостол Павел # Аристотель # Бальтасар Грасиан # Блаженный Августин # Блюменберг # Бодлер # Бродский # Бруно Латур # Бурдьё # Витгенштейн # Габриель Тард # Гегель # Гераклит # Гете # Горький # Гофмансталь # Гройс # Гуссерль # Дарвин # Декарт # Делёз # Демокрит # Деррида # Джордано Бруно # Джудит Батлер # Диоген # Дьердь Лукач # Зигмунд Фрейд # Иван Иллич # Карл Маркс # Кафка # Ксенофонт # Кьеркегор # Ламартин # Лукреций # Луман # Макс Бенсе # Макс Вебер # Макс Шелер # Марк Аврелий # Матильда Пфальцская # Мечников # Ницше # Пауль Эрлих # Перикл # Пифагор # Платон # Поль Валери # Пьер Бурдье # Рильке # Роден # Сартр # Сократ # Томас Кун # Троцкий # Фернандо Пессоа # Фихте # Фуко # Хайдеггер # Ханна Арендт # Христос # Шопенгауэр # Эдгар Аллан По # Эмпедокл # Эпикур # Юлиан Отступник # Якоб Буркхардт # Ян Коменский # фон Вайцзеккер