Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

Вступление. Об антропотехническом повороте

Я хотел бы сделать первый шаг к обоснованию интереса к этим темам, вспомнив известное требование Витгенштейна покончить с «болтовней об этике». К нашему времени стало возможным ту часть этического дискурса, которая не является болтовней, переформулировать в антропотехнических терминах. Работа над этим переводом – хотя и под другими названиями – с 40-х годов XIX века более или менее составляет центральную часть современной «культурологии». На короткий момент этическая программа современности явно выступила на первый план, когда Маркс и младогегельянцы сформулировали тезис о том, что человек сам создает человека. Высказанное в этом предложении было моментально замутнено другой болтовней, рассуждавшей о труде как единственно существенном действии человека. Но если человек действительно производит человека, то как раз не посредством труда и его физических результатов, и не посредством превозносимой с недавних пор «работы над собой», и уж тем более не посредством «взаимодействия» или «коммуникаций», к которым взывают альтернативно. Человек делает это своей жизнью в упражнении.


Упражнением я называю любую операцию, посредством которой поддерживается или улучшается квалификация того, кто ее исполняет, с целью следующего выполнения той же операции, независимо от того, заявлена ли она как упражнение или нет.2



Тот, кто говорит о самопорождении человека, не говоря о его формировании в упражняющейся жизни, уже изначально упускает суть. Поэтому нам необходимо отвлечься практически от всего, что говорилось о человеке как трудовом существе, чтобы перевести все на язык упражнения, а точнее на язык самоформирования и самоинтенсификации как образа жизни. Не только усталый homo faber, человек трудящийся, опредмечивающий мир в режиме «делания», должен покинуть свое место в центре логического поля; но и homo religiosus, обращающийся к трансцендентному миру с помощью сюрреалистичных обрядов, также может по праву откланяться. И трудящиеся, и верующие подпадают вместе под новое родовое понятие. Пришло время продемонстрировать, что человек – это живое существо, возникающее из повторения. Подобно тому, как XIX век в когнитивном плане существовал под знаком производства, а XX – рефлексивности, будущее должно предстать под знаком упражнения, тренировки, наторения


[2] - Понятие упражнения подробно рассматривается ниже в разделах об открытии педагогики с. 309, о формировании габитуса с. 287, о circulus virtuosus с. 501, а также в первых трех разделах главы 12 с. 639-651.