Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

Вступление. Об антропотехническом повороте

Я не буду уже сейчас обрисовывать последствия этих соображений для сферы человеческого. Пока достаточно зафиксировать, что переход биологической эволюции в социальную и культурную эволюцию ведет к повышению уровня иммунных систем. У нас есть основания предполагать у человека не только одну единственную иммунную систему – биологическую, которая в эволюционном плане стоит на первом месте, но на последнем – в истории открытий. В человеческой сфере существует не менее трех иммунных систем, которые одна над другой работают в крепком кооперативном сцеплении и функционально дополняют друг друга. Поверх большей частью автоматизированного и независимого от сознания биологического субстрата в ходе своего ментального и социокультурного развития человек выработал две взаимодополняющие системы упреждающей обработки травм: во-первых, социально-иммунологические практики, в частности, правовые и солидарные, а также военные, с помощью которых люди в «обществе» регулируют конфронтацию как с чужедальними агрессорами, так и с обидчиками или вредителями по соседству.5 Во-вторых, символические или психо-иммунологические практики, с помощью которых людям с незапамятных времен удавалось более или менее успешно справляться со своей уязвимостью перед лицом судьбы, включая собственную смертность, в форме воображаемых предвосхищений и ментального снаряжения.6 Здесь присутствует известная ирония, поскольку эти системы способны сами эксплицировать свою темную сторону, хотя с самого начала существуют в зависимости от сознания и считают себя прозрачными для самих себя сущностями. Они действуют не за спиной субъектов, а полностью встроены в их интенциональное поведение – и тем не менее, это поведение можно понять лучше, чем его понимают его собственные наивные агенты. Именно поэтому возможна культурология. А поскольку условием выживания самих «культур» стало не-наивное отношение к символическим иммунным системам, культурология необходима.7


В этой книге мы, естественно, будем иметь дело в основном с явлениями на третьем иммунном уровне. Я собираю материал к биографии homo immunologicus, человека иммунологического, при этом руководствуясь предположением, что именно здесь можно найти материал, из которого состоят антропотехники. Под этим я подразумеваю психические и физические технологии упражнений, с помощью которых люди в самых разных культурах пытались оптимизировать свой космический и социальный иммунный статус в случаях смутного риска для жизни и неотвратимой определенности смерти. Только включив эти практики в широкую панораму человеческой «работы над собой», можно оценить новейшие генно-инженерные эксперименты, к которым в нынешних дебатах часто сводят возрожденный в 1997 году термин «антропотехника»8. То, что я хочу сказать по этому вопросу с сегодняшней точки зрения, будет ad hoc вплетено в текст по ходу изложения. Тенденция моей позиции видна уже из названия этой книги: Тот, кто обратил внимание на то, что она называется: «Ты должен изменить свою жизнь!», а не: «Измени жизнь!», понял с первой попытки, в чем тут суть.9

[5] - О «правовой системе как иммунной системе социальной системы» см. Niklas Luhmann, Soziale Systeme. Grundriß einer allgemeinen Theorie, Frankfurt am Main 1984, S. 509f.
[6] - Проблемами такого рода занимается новая наука психонейроиммунология, изучающая взаимодействие нескольких нейромедиаторных систем (нервной, гормональной, иммунной).
[7] - О важности культурологии для выживания в глобальном контексте см. «Перспективы» в этой книге, с. 699 и далее.
[8] - Ср. Peter Sloterdijk, Regeln für den Menschenpark (Basel 1997), Frankfurt am Main 1999. Кстати, этот термин уже был в ходу в героические годы Русской революции; его можно найти в третьем томе Большой советской энциклопедии 1926 года, где он в первую очередь обозначал спекулятивно предвосхищаемые возможности биотехнологических манипуляций с генетическим материалом человека.ссылка
[9] - Соответствующее противопоставление самосовершенствования и совершенствования мира будет объяснено ниже, в Третьей главе, где рассматривается растущая экстернализация метаноэтического императива в современности.