Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

Вступление. Об антропотехническом повороте

Исследование по антропологии упражнения не может проходить беспристрастно и непредвзято по внутренним причинам. Это происходит оттого, что любой дискурс о «человеке» рано или поздно выходит за рамки простого описания и начинает следовать нормативным целям – независимо от того, раскрываются они или нет. Никогда это не проявлялось более отчетливо, чем в эпоху раннего европейского Просвещения, когда были заложены основы антропологии как оригинальной «буржуазной науки». Тогда эта новая наука о человеке как современная парадигма философии стала выходить на первый план, оттесняя традиционные дисциплины логику, онтологию и этику. Те, кто включался в спор о человеке, делали это, чтобы – «прогрессивно» – узаконить уравнение гражданина и человека, при этом упраздняя дворян как отбившихся от человечества или наоборот возводя все человечество в дворянство, либо – «реакционно» – представляя человека как погрязшее в первородном грехе, коррумпированное и лабильное животное, которое, в его же интересах, никогда нельзя выпускать из рук его усмирителей, в терминах Средневековья: его correctores.

Непреодолимая пристрастность антропологической теории плотно вплетена в саму природу предмета исследования. Ведь как бы ни был проникнут эгалитарным пафосом общий дискурс о «человеке», – идет ли речь о реальном или прокламируемом равенстве людей перед биологическим родовым наследием или о виртуальной равноценности культур перед судом на право выживания, – этот дискурс всегда должен учитывать тот факт, что человек неотвратимо находится под вертикальными напряжениями, во все эпохи и во всех культурных пространствах. Где бы ни встречались человеческие существа, они всегда встроены в поля деятельности и статусные классы. Даже сторонний наблюдатель не может полностью уклониться от обязательности таких иерархий, как бы он ни старался взять в скобки свои племенные идолы. Совершенно очевидно существуют определенные сверх-идолы, чей авторитет простирается поверх всех культурных границ, – то есть со всей очевидностью существуют некие универсалии исполняемых ролей, статусной идентификации и высшего совершенства, от которых невозможно эмансипироваться ни у себя, ни на чужбине, не оказываясь в положении варвара.

Роковым образом термин «варвар» оказывается паролем, открывающим доступ к архивам XX века. Он обозначает ненавистника свершений, вандала, поносителя статусов, иконоборца, бунтаря, не признающего никаких рейтинговых правил и иерархий. Тот, кто хочет понять XX век, ни в коем случае не должен упускать из виду «варварский» фактор. Именно для позднего модерна было и остается характерным допускать союз варварства с успехом у широкой публики, сначала скорее в форме неуклюжего империализма, а сегодня – в образе энергичной пошлости, проникающей практически во все сферы посредством популярной культуры. Тот факт, что в Европе XX века варварская позиция некоторое время даже среди представителей высокой культуры считалась новаторской, вплоть до мессианизма невежества и даже до утопии нового начала с чистого листа незнания, иллюстрирует масштабы цивилизационного кризиса, который этот континент пережил за последние сто пятьдесят лет, включая Культурную революцию сверху вниз, которая пронизывает XX век в наших широтах и отбрасывает свою тень на век XXI.