Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление

Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни

Дамы и господа!

Есть высказывание, которое, по преданию, восходит к греческому философу Эпикуру и смысл которого можно передать так: “Когда обращаешься к людям, имей в виду, что и краткая речь и длинная сводятся к одному и тому же.” Я иногда цитирую это наблюдение в начале доклада, чтобы объявить публике, в результате охваченной легкой паникой, что на этот раз ей следует приготовиться к длинному варианту, который без каких-либо потерь может занять место короткого. Вот так и сегодня.

читать дальше ▼
1. Теоретическая аскеза, современная и античная [стр. 12]
И действительно, Платон, основывая в 387 году до н.э. “Академию”, имел перед глазами практический образ уединенной жизни, с которым он познакомился непосредственно до этого во время своего первого ... читать дальше ▼
1. Теоретическая аскеза, современная и античная [стр. 11]
Вероятно, можно сойтись на утверждении, что существование само по себе  обладает “поливалентной” локализацией и всегда уже - в большей степени, чем присутствие - было нагружено этим избытком “... читать дальше ▼
Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни [стр. 1]
Чтобы Вы смогли заранее обозреть, что Вас ожидает в ближайший час - при том, что час здесь, в Тюбингене, по сообщениям знатоков, длится несколько дольше, чем 60 минут стандартного времени - я хотел... читать дальше ▼
1. Теоретическая аскеза, современная и античная [стр. 1]
Сегодня наша тема: “Наука как упражнение” или в качестве альтернативы: “Наука как антропотехника”, причем последний термин играет здесь роль только в той мере, в какой он означает формирование чело... читать дальше ▼
2. “Явился наблюдатель.” О возникновении человека со способностью к эпохэ. [стр. 3]
Поэтому генеалогическое мышление требует постоянного упражнения в сохранении баланса. Тот, кто хочет проверять людей, вещи и идеи на их происхождение и корни, должен и уметь прислушиваться к подо... читать дальше ▼
3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы [стр. 1]
Начальная теоретическая аскеза для мыслящего состояла, таким образом, в усилии отключить по возможности все аспекты собственного существования, которые препятствуют теории, а поскольку корни такого... читать дальше ▼