Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте 1. Приказ из камня. Опыт Рильке 2. Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше 3. Выживут только калеки. Урок Унтана 4. Последнее искусство голодания. Артистизм Кафки 5. Парижский буддизм. Духовные упражнения Чорана III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

3. Выживут только калеки. Урок Унтана

Объединяющим для всех персонажей этой книги была способность воплощать в жизнь философию «наперекор». Тот факт, что в списках ученого фигурируют такие люди, как Иисус, по новейшим на тот момент предположениям, «калека из-за уродливой внешности», и Вильгельм II – с искалеченной рукой, который одновременно был и «калекой-психопатом» (кукла-инвалид в кукле-инвалиде), – демонстрирует весь масштаб и взрывоопасность проблемы. Перечисление таких имен иллюстрировало тезис, ведущий от философии жизни к философии духа, согласно которому инвалиды могут утвердится за пределами своего дефекта в мире надличностных ценностей. И действительно, на совести Вильгельма II не только однозначно невротическая политика, он кроме того создавал проекты декораций для фестиваля в Байройте и предпринимал попытки других переходов в объективное. Что касается прорыва Иисуса из сферы его предполагаемой инвалидности в духовную сферу, то его результаты давно включены в этические основы западной культуры. В философии ценностей Макса Шелера, с которой Вюрц, видимо, не был знаком, в то же самое время была предпринята попытка подчеркнуть независимость законов ценностной сферы по отношению к неурядицам жизни как их «базису». Квинтэссенцию деятельности, ведущей в надличностное, Вюрц, согласно духу времени, называет «трудом» – мы понимаем, что это слово лишь один из синонимов, под которыми проходит эмергенция феномена упражнения.


"Победа над препятствием – праматерь всякого развернутого… движения". По мнению Вюрца, движение, которое здесь называется развернутым, – это не просто компенсация, а сверхкомпенсация: в нем реакция выводит за пределы импульса. Таким образом автор сформулировал теорему, действие которой распространяется на асимметричные комплексные движения всех видов, как органические, так и психические, как психологические, так и политические, хоть и ограничившись в своей книге демонстрацией этой теоремы на примере физических ограничений. Эти области применения были весьма амбициозными: благодаря интенсивному сотрудничеству на научной основе немецкие врачи, педагоги и духовники должны были объединиться в «Целевое сообщество по развитию калек». Но как бы высоко он ни метил, политический потенциал его мыслей оставался для Вюрца скрытым. Он действительно в общих выражениях утверждал, что избыток, остающийся в результате преодоления препятствия, уходит в динамику продвижения вперед: «парализованные Игнатий Лойола и Гетц фон Берлихинген всегда были в движении», эпилептики апостол Павел и Юлий Цезарь были не менее неутомимы. Не обошлось и без упоминаний «маленького Александра Македонского с кривошеей» и той же „кривошеи« у «маленького, монголоидно-уродливого Ленина», а также низкорослой и хромоногой Розы Люксембург.


И всё же: «скорбь и упорство", универсалии психологи калек, сохраняют для Вюрца исключительно индивидуально-психологический смысл. Тем не менее, такой политический прорыв, как национальный социализм 1933 года, гордившийся прежде всего тем, что он движение, атака и революция, – чем он был, как не внешне примененным законом компенсации? Если победа над препятствием – праматерь всякого развернутого движения, то какие «материнские инстинкты» могли породить тенденцию к самоукрупнению посредством помпезных торжеств и террора? Что значит путь к «Матерям»[[прим.пер.: Ср. Гете «Фауст» 2 часть, 1-е действие, «Мрачная галерея».]], если этим словом описывается продукт из препятствия и преодоления? Если сверхкомпенсация инвалидности и есть секрет успеха, не следует ли из этого, что большинство людей в недостаточной степени инвалиды? Возможно, эти вопросы лишь риторические, и всё же они свидетельствуют об одном: путь к более широкой теории компенсации сплошь усеян ловушками


Что касается Геббельса, то его явно не интересовал прогресс Просвещения. Включение в пантеон инвалидов не вызывало у него воодушевления. Тот факт, что он оказался в одном ряду с такими величинами, как Кьеркегор, Лихтенберг, Кант, Шлейермахер, Леопарди, Ламартин, Виктор Гюго, Шопенгауэр, ограничимся только этими именами, не склонил его к саморекламе. Предоставить при жизни собственную психику для научных исследований, вероятно, никак не входило в его планы. Ортопедический девиз Института в Целендорфе «Культя – это лучший протез» также вряд ли пришелся бы ему по душе. В соответствии с классификацией мира калек на четыре основные группы по Вюрцу: калечность по росту (аномалии размера), калечность искривлений (деформации), начальная калечность (нарушения осанки) и калечность обезображенности (уродства), Геббельс, несомненно, должен был бы записаться во второй класс, возможно, также в четвертый, и дополнительно в подгруппу «комплексная калечность», которая в свою очередь ведет в психологическое поле.


Геббельс реализовал другой план: якобы по его распоряжению, не успевшая попасть в продажу часть тиража «Ломайте костыли» была немедленно конфискована. Дальнейшее развитие событий говорит само за себя. Вскоре после января 1933 года Вюрц в его собственном институте был разоблачен как враг народа; его критики неожиданно обнаружили в нем сноба-коммуниста и филосемита. Весьма вовремя против него были выдвинуты обвинения в злоупотреблении служебным положением и присвоении пожертвований и он был немедленно уволен с лишением права на пенсию – якобы часть пожертвований, поступивших на имя попечителей дома Оскар-Хелена-Хайм,  он использовал для публикации книги «Ломайте костыли», как будто издание книги было частным делом автора, не имеющим отношения к целям института, одним из руководителей которого он был.


В обвинениях против Вюрца легко угадываются контуры конфликта между полевыми исследователями в самом учреждении и публикующимся фронтменом. После его отстранения от должности обвинители, его амбициозные коллеги, заняли руководящие посты – как бы давая понять, что успешная революция не пожирает своих детей, а кормит их. Вюрц оставался достаточно наивным и верил, что в сложившихся обстоятельствах сможет доказать свою невиновность. Поэтому из Праги, где он был во временной эмиграции, он вернулся в Германию для участия в судебном процессе и в январе 1934 года был приговорен берлинским судом к тюремному заключению сроком в один год, приговор был условным. Тогда он покинул Германию и нашел убежище в Австрии, где оставался до конца войны. В 1947 году был юридически и профессионально полностью реабилитирован. В июле 1958 года он был похоронен на кладбище Waldfriedhof в Далеме в Берлине.



[2] - прим.пер.: Ср. Гете “Фауст” 2 часть, 1-е действие, “Мрачная галерея”.

# Адам Смит # Адольф Портман # Александр Великий # Альберт Швейцер # Антонио Р. Дамасио # Апостол Павел # Аристотель # Арнольд Гелен # Бальтасар Грасиан # Блаженный Августин # Блюменберг # Бодлер # Бродский # Бруно Латур # Бурдьё # Витгенштейн # Габриель Тард # Ганс Вюрц # Гегель # Гераклит # Гете # Горький # Гофмансталь # Гройс # Гуссерль # Дарвин # Декарт # Делёз # Демокрит # Деррида # Джордано Бруно # Джудит Батлер # Диоген # Достоевский # Дьердь Лукач # Зигмунд Фрейд # Иван Иллич # Игнатий Лойола # Йозеф Геббельс # Карл Маркс # Кафка # Кожев # Кольридж # Ксенофонт # Кьеркегор # Ламартин # Луис Больк # Лукреций # Луман # Макс Бенсе # Макс Вебер # Макс Шелер # Макс Штирнер # Марк Аврелий # Матильда Пфальцская # Мечников # Мишель Лейрис # Ницше # Пауль Эрлих # Перикл # Пифагор # Платон # Поль Валери # Поль Целан # Пьер Бурдье # Рильке # Роден # Рокфеллер # Сартр # Симона Вейль # Сократ # Тертуллиан # Томас Кун # Троцкий # Унтан # Ференц Лист # Фернандо Пессоа # Фихте # Фуко # Хайдеггер # Ханна Арендт # Христос # Хуго Балль # Чоран # Шопенгауэр # Эдгар Аллан По # Эмпедокл # Эпикур # Юлиан Отступник # Якоб Буркхардт # Ян Коменский # фон Вайцзеккер