Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте 1. Приказ из камня. Опыт Рильке 2. Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше 3. Выживут только калеки. Урок Унтана 4. Последнее искусство голодания. Артистизм Кафки 5. Парижский буддизм. Духовные упражнения Чорана III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

3. Выживут только калеки. Урок Унтана

Воспитатель воли Вюрц, настаивая на идиоматике героизма, упустил из виду – и в этом есть известная ирония – многообещающую часть аскетологической смены вех, к которой относится его творчество. Вопреки всяческой героизации, решающей была его прагматическая нацеленность на программу по приданию силы увечным и ущербным. Его псевдосвященнический габитус не следует принимать за чистую монету. За ним скрывается факт, который был предвосхищен диетологическими тезисами Ницше: я называю его эмергенцией общего осознания тренировки из факта коррекционной педагогики для больных и инвалидов. Тренировка помимо тренируемого и программы тренировок, естественно, включает в себя и самого тренера – именно этот весьма перспективный персонаж приобретает ясные очертания из-под поздневильгельминского налета философии жизни и воли в декларациях Вюрца.


С появлением фигуры тренера – а точнее, с ее повторным появлением после отмирания при гибели античного атлетизма – соматический и атлетический ренессанс на рубеже XX века вступил в свою самую яркую фазу. Нет ничего обидного в том, чтобы назвать Ганса Вюрца общеимперским тренером инвалидов, своего рода Трапаттони калек. Он относится к традиции авторов-тренеров, восходящую к Максу Штирнеру, автору книги «Единственный и его собственность» (1844). Излишне упоминать, что Вюрц с его безошибочным чутьем на расстановку команды причисляет Штирнера к своим образцовым клиентам. В качестве тренера собственной неповторимости Штирнер одним из первых осознал, что излишний метафизический вес плохо смотрится на стадионе бытия. Уничтожение идеологических шор в голове, которое он рекомендовал в своей книге, было абсолютно очевидной программой ментального фитнеса. В отношении этого патриарха эгоизма Вюрцу удается сделать обобщение известного масштаба: «Согласно своей психологической структуре, калека Штирнер рассматривает всех остальных людей как бессознательных и импульсивных борцов за ценность Я». Для Вюрца это является доказательством того, что он предполагает: сознание своей единственности и «дух борьбы за жизнь» смыкаются. В наши дни выражались бы более осторожно: инвалидность нередко приводит к сенсибилизации и, как следствие, к активизации усилий, которые, в свою очередь, при благоприятных обстоятельствах ведут к росту жизненных достижений.  Поскольку единственность Штирнера, как с сожалением отмечает Вюрц, так и оставалась в тисках невроза, конструктивная работа с инвалидами должна заключаться в том, чтобы « проблемный калека обрел свободу человека с характером». В наше время не стали бы прибегать к таким формулировкам, независимо от того, идет ли речь о философах Домартовской эпохи или о других проблемных натурах.


Гипотеза о том, что по практическому и морально-философскому профилю коррекционный педагог представляет собой одну из первых форм современного тренерства, поддается обоснованию многочисленными высказываниями автора. Из слов Вюрца со всей очевидностью явствует, что тренер – это соответствующий духу времени партнер по внеметафизическим вертикальным напряжениям, которые привносят в жизнь тренируемого четкое ощущение верха и низа. Он отвечает за то, чтобы «предписанные медиком упражнения закрепили это (приобретенное клиентом) умение в его силах» с тем, чтобы «и его воля самосохранения также обрела конкретную опору». С ясностью, которая сделала бы честь аналитической философии спорта, Вюрц, говоря об инвалиде, в ключевом месте, относящемся к теории тренировки, заявляет: 


«Таким образом в его воле возникает внутренний перепад жизненных высот, когда он сравнивает свое прежнее состояние бессилия с новозавоеванным умением, а достигнутый успех соизмеряет с целью своей оптимизации. Его стремление получает новый импульс для продвижения вперед. Преодоление прежнего ощущения бессилия – это одновременно и этическая победа. Заботливое содействие воспитанию ни в коем случае не должно отягощаться щадящими страхами. Поэтому от воспитателя безруких мы требуем жизнеутверждения.»


В новейшей литературе, пожалуй, найдется немного высказываний, в которых постметафизическая трансформация вертикального напряжения, то есть неотъемлемого сознания перепада витальных высот, была бы изложена столь прямо и столь метко. Ради этого выигрыша в экспликации можно смириться и с несколькими геройствующими фразами. По сути дела они являются лишь маской атлетического ренессанса. Кстати, в истории спорта XX века можно наблюдать и дегероизацию роли тренера. Вместе с тем, в области спорта – по аналогии с событиями в религиозной сфере – имеет место и встречное течение, которое можно назвать атлетическим обновлением renouveau athlétique: в нем на щит поднимается спортсмен-экстремал, духовно выхолощенный эквивалент святого. 




# Адам Смит # Адольф Портман # Александр Великий # Альберт Швейцер # Антонио Р. Дамасио # Апостол Павел # Аристотель # Арнольд Гелен # Бальтасар Грасиан # Блаженный Августин # Блюменберг # Бодлер # Бродский # Бруно Латур # Бурдьё # Витгенштейн # Габриель Тард # Ганс Вюрц # Гегель # Гераклит # Гете # Горький # Гофмансталь # Гройс # Гуссерль # Дарвин # Декарт # Делёз # Демокрит # Деррида # Джордано Бруно # Джудит Батлер # Диоген # Достоевский # Дьердь Лукач # Зигмунд Фрейд # Иван Иллич # Игнатий Лойола # Йозеф Геббельс # Карл Маркс # Кафка # Кожев # Кольридж # Ксенофонт # Кьеркегор # Ламартин # Луис Больк # Лукреций # Луман # Макс Бенсе # Макс Вебер # Макс Шелер # Макс Штирнер # Марк Аврелий # Матильда Пфальцская # Мечников # Мишель Лейрис # Ницше # Пауль Эрлих # Перикл # Пифагор # Платон # Поль Валери # Поль Целан # Пьер Бурдье # Рильке # Роден # Рокфеллер # Сартр # Симона Вейль # Сократ # Тертуллиан # Томас Кун # Троцкий # Унтан # Ференц Лист # Фернандо Пессоа # Фихте # Фуко # Хайдеггер # Ханна Арендт # Христос # Хуго Балль # Чоран # Шопенгауэр # Эдгар Аллан По # Эмпедокл # Эпикур # Юлиан Отступник # Якоб Буркхардт # Ян Коменский # фон Вайцзеккер