Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ.

Уже в античной традиции определенный тип мыслителей причислялся к такому настрою духа, например, Гераклит Эфесский, которого с древних времен представляли в образе плачущего философа. Действительно, старинное клише «смеющийся Демокрит, плачущий Гераклит» является подтверждением того, как рано различия между философскими школами и научными системами начали связывать с контрастами между гуморальными характерами (то есть между фоновыми настроениями, говоря современным языком).  Слезы меланхолика неминуемо ведут к иным представлениям о мире и жизни, чем смех сангвиника. Позднее на классическое учение о телесных соках наложилась мифология небесных тел, согласно которой меланхолики - это люди, помещающие свою жизнь под знак Сатурна, планеты отречения от мира и тихого созерцания. Аристотель зашел довольно далеко, утверждая, что все мудрые мужи были меланхоликами. А проницательность и скорбный настрой души сочетаются у них в продуктивном синтезе. Порвавшие с миром, кажется, по самой своей природе предрасположены к тому, чтобы их посещали видения и озарения. Не редко именно потерянные для мира люди могут многое вернуть своим удаленным современникам, не напрямую, а посредством тонуса своей внутренней жизни. Кто склонен к такому состоянию, движется по самоусугубляющемуся кругу. Уходя в свой внутренний мир, меланхолик самопроизвольно ставит себя в исходное положение для перехода от экзистенциального отстранения к методологическому дистанцированию. Из тривиального шага в сторону он проделывает продуктивный для теории шаг назад. Он практикует заключение контекста собственной жизни в скобки посредством естественного эпохэ. С его помощью он получает практическое преимущество в стартовых условиях, положительно сказывающихся и на bios theoretikós, и на хваленом суждении sine ira et studio («без гнева и пристрастия»). Доблесть беспристрастности, для сангвиника или холерика достижимая только вопреки их темпераментам, для меланхолика проистекает как бы из его непосредственной природы. 


Очень не часто отдают себе отчет в том, скольким так называемая высокая культура обязана типу работоспособного меланхолика, у которого проявляется действенный альянс тоски и предпринимательской силы. В сегодняшней терминологии типаж такого рода скорее всего относился бы к кругу шизоидных структур. Они характерны для людей, говоря языком психоанализа, не «до конца родившихся». Для них нет ничего более нормального, чем дистанция ко всякой нормальности. Их реализм обнаруживается в склонности пребывать в полусвете мечтательности. Следуя своему влечению укрыться в коконе из причуд и догадок, они являют миру порой судьбоносные озарения.