Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ.

В современности философия, или что так называется, единственно смогла бы стать политической, если бы отказалась от своего главенствующего положения - натурально, тогда она больше не была бы тем, чем хотела быть начиная с первого жеста своего учреждения, а именно, с заявления о суверенности теоретической жизни. В качестве «героической страсти» философия отказывающаяся больше не рассматривается. Поэтому сегодня «Политическая философия» eo ipso становится философией «по прошествии», она чаще всего предоставляет диагностику времени или может выступать в роли критического мелиоризма, который специализируется на социальных перекосах и требовании их устранения. В целом, она согласна с пост-героической линией, которую Ричард Рорти описывал как «приоритет демократии перед философией». Такая второстепенная «философия» толерируется демократическим обществом, а не вызывает восторг.  Уверенная в себе демократия   с легкой иронией отвергает дерзкие притязания такой философии быть ее основательницей и тем самым настаивать на своем преимуществе. На фоне этого не удивительно, что и Ханна Арендт в своих поисках «философии политики за сто лет до Платона» не вышла на добротную теорию реально существующей res publica, а осталась в рамках ностальгирующего грекофильского проекта. Арендт и сама осознавала это ограничение и поэтому отказывалась именовать себя «философом». По этой же причине она не хотела, чтобы ее предмет назывался «Политической философией», а предпочитала термин «Политическая теория». 


Попытка осознать происхождение теоретической позиции не исчерпывается лишь указанием на освобождение медитирующих частных лиц от обязанности заботиться о полисе, как превращение гражданина в ничем не стесненного зрителя мирового действа ни сохраняло бы своего значения для всего последующего. Возникновение человека, способного к эпохэ, во-вторых, мотивируется и психологически значимой предрасположенностью того или иного кандидата. Уже в давние времена, как минимум начиная с Аристотеля, греческие перво-психологи сделали наблюдение, согласно которому некоторые индивиды изначально обладают склонностью создавать дистанцию между собой и окружающим миром. С самого начала оставалось непроясненным, выражает ли это уединенное наблюдающее существование скорее ослабленную способность к участию в общем деле или особую силу, позволяющую оставаться в стороне.  Сам феномен античная гуморальная теория объясняет доминированием черной желчи над остальными тремя телесными соками (кровью, слизью и желтой желчью), из-за чего соответствующий тип человека называется меланхолическим. «Черножелчность» выражается в диффузном ослаблении сопричастности и во всепроникающем неявном раздражении. Кажется, что homo theoreticus испытывает скорбь, лишенную своего объекта, он погружен в печаль не на том или ином основании, а переживает утрату без всякого видимого повода. У него такое чувство, будто миру недостает чего-то важного. Поэтому он никогда не чувствует себя в нем, как дома - это состояние воспел в своем скорбном стихотворении «Одиночество» Ламартин «Зачем в изгнании мне суждено томиться? / Что общего еще между землей и мной?»