Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание ВСТУПЛЕНИЕ. ОБ АНТРОПОТЕХНИЧЕСКОМ ПОВОРОТЕ 1. Приказ из камня. Опыт Рильке 2. Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше 3. Выживут только калеки. Урок Унтана 4. Последнее искусство голодания. Артистизм Кафки 5. Парижский буддизм. Духовные упражнения Чорана Переход: Никаких религий нет. От Пьера де Кубертена к Л. Рону Хаббарду 1. Психология высот. Учение о Восхождении и смысл "Сверх" I. ЗАВОЕВАНИЕ НЕВЕРОЯТНОГО. ЗА АКРОБАТИЧЕСКУЮ ЭТИКУ III. ПОДВИЖНИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ МОДЕРНА 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фихте Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

1. Психология высот. Учение о Восхождении и смысл "Сверх"

Воз-, Над-, Сверх-


В завершение следует отметить, что Ницше был хоть и наиболее радикальным интерпретатором вновь открывшейся проблемы вертикальности, но в своей эпохе вовсе не одиноким. Можно утверждать, что больше всего духу времени соответствовали те мыслители XIX и XX веков, которые обогатили современный словарь вертикальности как минимум одним новым термином: Маркс говорит о надстройке и перепроизводстве (Überproduktion)6, его зять Лафарг – о сверхпотреблении, Дарвин – о выживании (Überleben), Ницше – о сверхчеловеке, Фрейд – о сверх-Я, Адлер – о гиперкомпенсации (Überkompensation), а Ауробиндо – о сверхразуме или супраментальном. Термином «многократное уничтожение»(Overkill) мы обязаны проницательному ядерному стратегу, словом „гипертония« – неведомому врачу, словом „перенаселение« (Überbevölkerung) – неведомому демографу, словом „супермаркет« – неведомому оптовику, а словом „суперзвезда« – неведомому журналисту. Подобный выплеск новых терминов вертикальности можно наблюдать, обратившись к V веку: все они почти без исключений были введены главным мыслителем иерархизма, вышеупомянутым Дионисием, который благодаря многочисленным неологизмам с приставкой „гипер« за целое тысячелетие пересортировал всю христианско-платоновскую лексику теологии7.


Если и есть слово, которого не хватает в лексиконе XX века, хотя само явление было повсеместно распространено, то это слово «сверх-убийца» – так можно описать группу диктаторов, которые из антииерархической ажитации массовой культуры, глухой к вертикальности, выстроили высшую политику, в основном прибегая к социалистическим доводам. Что касается зловещего сверхчеловека Ницше, я не могу не завершить свои размышления об этом понятии ироническим замечанием. ​​Один факт очевиден: его создатель поддался величайшей из всех возможных оптических иллюзий относительно датировки эпохи сверхчеловека и это поразительно, поскольку, казалось бы, нет ничего более очевидного, чем тот факт, что эра сверхчеловека не предстоит в будущем, а осталась в прошлом – она идентична эпохе, в которой люди во имя  трансцендентной цели, доходя даже до крайних средств, стремились возвыситься над своим физическим и психологическим статусом. Христианство обладает неоспоримыми авторскими правами на термин «сверхчеловек», по которым причитаются роялти даже в случае антихристианских переворотов.

[6] - Здесь и далее в немецком оригинале приводятся термины, образованные с помощью приставки „über«. Часто в переводе на русский язык эта морфологическая особенность не сохраняется.
[7] - Тот же Мартин Лютер чувствовал в Ареопагите врага, тренера высшей церковной акробатики. В своих ранних произведениях он еще пытается задействовать его для своего простоватого мистицизма тьмы, вдохновленного «Немецкой теологией»: «Потому у Дионисия часто бывает слово «гипер», что до всякой мысли следует просто войти во тьму». Позже Лютер поймет, что Дионисию важно не быстрое погружение в благочестивую тьму, а созданная для религиозных виртуозов ступенчатая логика с жесткими критериями исключительности с этого момента основатель негативной теологии становится для него кошмаром и воспринимается им скорее как платоник, чем христианин. См. Thomas Reinhuber, Studien zu Luthers Bekenntnis am Ende von De servo arbitrio, De Gruyter 2000, с. 102. Понятие же вроде «гипермарксизм», которое Фуко ввел для характеристики французской идеологии в 1960-е и 70-е годы, с самого начала задумывалось как сатира.

# Адам Смит # Адлер # Адольф Портман # Александр Великий # Алистер Кроули # Алкивиад # Альберт Швейцер # Антонио Р. Дамасио # Апостол Павел # Аристотель # Арнольд Гелен # Ауробиндо # Бальтасар Грасиан # Блаженный Августин # Блюменберг # Бодлер # Бродский # Бруно Латур # Бурдьё # Вальтер Кауфман # Витгенштейн # Габриель Тард # Ганс Вюрц # Гегель # Гераклит # Гете # Горький # Готхард Гюнтер # Гофмансталь # Гройс # Гуссерль # Дарвин # Декарт # Делёз # Демокрит # Деррида # Джон Рёскин # Джордано Бруно # Джудит Батлер # Диоген # Дионисий Ареопагит # Докинз # Достоевский # Дьердь Лукач # Жак Лакан # Жан Жене # Зигмунд Фрейд # Иван Иллич # Игнатий Лойола # Йозеф Геббельс # Карл Барт # Карл Маркс # Катилина # Катон # Кафка # Кожев # Кольридж # Ксенофонт # Кьеркегор # Ламартин # Луис Больк # Лукреций # Луман # Макс Бенсе # Макс Вебер # Макс Шелер # Макс Штирнер # Марк Аврелий # Маркс # Мартин Лютер # Матильда Пфальцская # Мечников # Мишель Лейрис # Ницше # Пауль Эрлих # Перикл # Пифагор # Платон # Поль Валери # Поль Целан # Псевдо-Дионисий Ареопагит # Пьер Бурдье # Пьер де Кубертен # Рильке # Рихард Вагнер # Роден # Рокфеллер # Рон Хаббарт # Сартр # Симона Вейль # Сократ # Софокл # Тертуллиан # Томас Кун # Томас Манн # Троцкий # Унтан # Ференц Лист # Фернандо Пессоа # Фихте # Фрейд # Фуко # Хайдеггер # Ханна Арендт # Хичкок # Христос # Хуго Балль # Чоран # Шлейермахер # Шопенгауэр # Эдгар Аллан По # Эмпедокл # Эпикур # Юлиан Отступник # Якоб Буркхардт # Ян Коменский # де Сад # фон Вайцзеккер