Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники

Пред-просвещение (продолжение)

Именно в этом движении, которое всегда направлено вперед и вверх, и следует искать первоначальный жест преобразования мира. Усовершенствовать мир означает сравнить искаженный текст с исходным и исправить его в соответствии с оригиналом. Если же исходного текста мира перед глазами нет, то усовершенствователям придется опереться на диалектическое предположение, что отрицание дурного само по себе приведет к хорошему. На этом фоне становится ясно, что Критическая теория старой Франкфуртской школы, особенно после ее сведения к негативной диалектике, была не только камуфлированным марксизмом без революционной перспективы; она кроме того была поздним продуктом распада барочного идеализма в отношении совершенствования мира – или, точнее, его обратное развитие в "грустную науку". Нужно ли еще говорить, что барочный идеализм в свои лучшие годы осуществил перенос Реформации с вопросов веры на вопросы знания? Согласно ему, мы должны спасаться не только верой, но и знанием. Просвещение начинается в форме педагогического гнозиса.

Художникам-гуманистам XVII века миссия emendatio mundi навязывает множество вытекающих из нее последствий: в срочном порядке должны быть созданы универсальные книги (кстати, множественное число здесь используется только условно), универсальные школы, универсальный преподавательский состав и универсальный язык. "Ни один уголок земли, ни одна нация, ни один язык и ни одно сословие не будут обойдены вниманием." Во всей вселенной остро необходимы книги света, школы света, коллегиумы света, языки света; повсюду возобладает ненавязчивое принуждение очевидности, согласно девизу Коменского: Omnia sponte fluant, absit violentia rebus: Первозданный свет и технический свет выступают в одной и той же кампании: книги – светильники мирового просветления, школы – опора для светилька, ученые – фонарщики, языки – горючее, воспламеняющее универсальное озарение.  

Слова и вещи находятся еще так близко друг к другу, что можно легко перейти с одной стороны на другую. Мир – это хорошо упорядоченный свод сущностей и как таковой легко обозреваем в целом – вот почему энциклопедии раннего Нового времени представляют собой еще пока своего рода атласы, в которых на наглядных картах "топически" отображены все континенты и страны бытия. У Бога и человека одна и та же "картина мира". Энциклопедии конца XVIII века, напротив, отказываются от обозревающего метафизического мышления и воспроизводят распад целого в разрозненных или лишь слабо взаимосвязанных заголовках словарных статей. Поэтому более поздние "справочники", начиная с "Универсального лексикона" Цедлера и французской "Энциклопедии", довольствуются алфавитной последовательностью статей. Не следует недооценивать формирующее влияние энциклопедических словарей XVIII века, «организованных» в алфавитном порядке. Они служили последующим поколениям базой для практических упражнений в инкогерентизме. Уже одна их структура укрепляет убеждение, внутренне присущее людям Нового времени, в том, что мир – это совокупность отдельных деталей; и по сей день ни один холизм не может противостоять этой матрице – ни экологический, ни философский.

Манифест Педагогического Интернационала Коменского раскрывает важнейшие предпосылки для действий по усовершенствованию мира: Для тех, кто вступает на путь света, поспешность так же необходима, как и убежденность в том, что всесторонние познания они могут передавать и дальше. Сто лет спустя один из редакторов "Энциклопедии" ловит мяч, брошенный Коменским. Поэтому сентенцию Дидро "Hâtons-nous de rendre la philosophie populaire" можно с тем же успехом перевернуть: чтобы сделать философию популярной и эффективной, следует торопиться. Только видя его поспешность, еще можно понять, что прогресс – это апокалипсис, завернувшийся в буржуазный плащ. Для философского апокалиптика путь к свету – это путь самого света, это абсолют в истории. С начала творения он занят трудом всепроникновения мира; в наши дни это предприятие вступает в свою завершающую фазу. Если когда-либо существовал "проект современности" открытым текстом, то его можно прочитать у Коменского.

Постулат всеведения напоминает о времени, давно ставшем для нас чужим и чуждым, когда знание еще понималось почти исключительно как качественное знание, основанное на природе вещей. Оно само представляло себя как познание сути и претендовало на осознанное проникновение в структуру уравновешенного космоса сущностей. Оно имело дело с миром, в принципе завершенным, хотя отчасти и дезорганизованным в отдельных феноменах, который поэтому нуждается в ремонте и, следовательно, представляется не окончательно готовым, но поддающимся исправлениям. Усовершенствователем мира в те времена был тот, кто хотел вернуть миру его первоначальное совершенство, тогда как сегодня мы должны исходить из осознания того, что любой ремонт влечет за собой новую разбалансировку и новые дефекты. Для пансофистов XVI и XVII веков требование всеведения не означало самонадеянности; оно было неизбежным следствием базовых предпосылок классической метафизики, основанной на онтологии совершенного и обозримого мира. Ее можно в лучшем случае лишь дополнить терапией, вживляющей человека в целое.

Эти гипотезы слышатся в наставлениях педагогики Коменского о том, что новая школа должна быть основана на выводах из всех выводов, чтобы будущее обучение строилось на основе «все-книги». Всезнание может быть представлено в доступной для детей форме. Совершенно очевидно, что панпедагогическое начинание основано на совсем других предпосылках, чем античные упражнения во всеведении: у софистов оно возникало не из целостностного проникновения за очерченный круг знания. Оно возникло из требования, что артист на непрерывных тренировках в лагере риторики должен уметь говорить спонтанно и победоносно на любую тему.