Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте Приказ из камня. Опыт Рильке Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения

Против необходимости умирать


На пятом фронте герои этического различения атакуют смерть, переводя ее из сферы абстрактной и фатальной необходимости в сферу личного умения. Они устраняют терроризм природы, который властвует над смертными с незапамятных времен. При этом не обязательно доходить до физикализации идеи бессмертия, как это было у Павла, затем у русских биокосмистов, а в наше время у американских техногностиков, чьи амбиции направлены на кульминацию богословия в физике. Превращение долженствования в умение предполагает сильную идею непрерывности, которая перекрывает границу между жизнью и смертью – это можно наблюдать на двух великих сценах староевропейского искусства смерти, смерти Сократа и смерти Иисуса. Демонстрируя невозмутимую смерть, конец жизни безукоризненно переходит в символический порядок при отчетливом сознании непрерывности, как будто этот "переход"  не более чем изменение агрегатного состояния.


Искусная и взращенная смерть – это прямой бунт против скотоподобного падежа, о котором Иов говорил, что это все же человеческая судьба. Она также противостоит откровенной бойне, захлестывающей мир Гомера, – тот буквально трещит по швам от мертвецов второго сорта, бесславно брошенных лежать, чтобы стать добычей собак и стервятников, в то время как неподражаемый головорез Ахилл находит свое место в memoria эллинов. Символически взращенная смерть в христианстве распространяет функцию memoria на спасенных, которые не забыты божественной памятью и потому бессмертны. Можно описать работу аскетов над континуумом жизни-смерти как изначальное накопление цивилизационной энергии, позволяющей встроить даже самое крайнее принуждение внутрь символического порядка. Современный след этого цивилизационного движения определяется в растущей волне добровольных смертей на Западе. Оно прагматично демонтировало метафизические излишества аскетического искусства смерти, но основывается на широко признанной сегодня очевидности, что человек всегда имеет право встретить свой конец в охваченных культурой формах. Веские аргументы сегодняшнего движения за достойную смерть направлены на то, чтобы расторгнуть союз между реакционной религией и прогрессивной аппаратной медициной, которые совместными усилиями допускают всего лишь повышенного качества каюк. Вместо этого достижение аскетических культур, а именно встраивание смерти в коллективное умение, должно стать доступным и для не-аскетов.



# Адам Смит # Александр Великий # Альберт Швейцер # Антонио Р. Дамасио # Апостол Павел # Аристотель # Бальтасар Грасиан # Блаженный Августин # Блюменберг # Бодлер # Бродский # Бруно Латур # Бурдьё # Витгенштейн # Габриель Тард # Гегель # Гераклит # Гете # Горький # Гофмансталь # Гройс # Гуссерль # Дарвин # Декарт # Делёз # Демокрит # Деррида # Джордано Бруно # Джудит Батлер # Диоген # Дьердь Лукач # Зигмунд Фрейд # Иван Иллич # Карл Маркс # Кафка # Ксенофонт # Кьеркегор # Ламартин # Лукреций # Луман # Макс Бенсе # Макс Вебер # Макс Шелер # Марк Аврелий # Матильда Пфальцская # Мечников # Ницше # Пауль Эрлих # Перикл # Пифагор # Платон # Поль Валери # Пьер Бурдье # Рильке # Роден # Сартр # Сократ # Томас Кун # Троцкий # Фернандо Пессоа # Фихте # Фуко # Хайдеггер # Ханна Арендт # Христос # Шопенгауэр # Эдгар Аллан По # Эмпедокл # Эпикур # Юлиан Отступник # Якоб Буркхардт # Ян Коменский # фон Вайцзеккер