Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание ВСТУПЛЕНИЕ. ОБ АНТРОПОТЕХНИЧЕСКОМ ПОВОРОТЕ 1. Приказ из камня. Опыт Рильке 2. Взгляд издалека на аскетическую звезду. Античный проект Ницше 3. Выживут только калеки. Урок Унтана 4. Последнее искусство голодания. Артистизм Кафки 5. Парижский буддизм. Духовные упражнения Чорана Переход: Никаких религий нет. От Пьера де Кубертена к Л. Рону Хаббарду I. ЗАВОЕВАНИЕ НЕВЕРОЯТНОГО. ЗА АКРОБАТИЧЕСКУЮ ЭТИКУ 1. Психология высот. Учение о Восхождении и смысл "Сверх" 2. “Культура – это монастырский устав”. Брезжущие формы жизни, дисциплинарий III. ПОДВИЖНИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ МОДЕРНА 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фихте Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

2. “Культура – это монастырский устав”. Брезжущие формы жизни, дисциплинарий

Пройдет около двадцати пяти лет, прежде чем интеллектуальные пути Фуко вновь приведут его к тому месту, которого он коснулся в своем комментарии к Бинсвангеру. Тогда он уже знает: работа с вертикальностью – это не только дело первоначального воображения, о котором шла речь в его ранних размышлениях. Теперь она означает силу самоформирования, в которой загустевает этическая компетентность индивидуума. Как молодой Фуко, в возрасте чуть старше двадцати лет переживший две попытки самоубийства, видит в самоубийстве вновь найденный первичный жест, «в котором я сам создаю мир» (подобно тому, как дают себе волю, возвращаясь к источнику свободы), так и поздний Фуко в практике самосозидания открывает движение, проистекающее из сугубо личной возможности существования: самому превзойти себя.

Это открытие так сильно воодушевляет мыслителя прежде всего потому, что позволяет выложить карты на стол и признаться в том, что он человек вертикали, не вызывая при этом подозрений в том, будто он тайно хочет вернуться на проторенные тропы банальной трансцендентности христианско-платонического стиля1. В этом же режиме он проясняет свое отношение к Ницше, корректируя исходящее от него соблазнение эксцессом с помощью его же собственного позднего аскетизма – точнее: посредством его дохристианских образцов, о которых мечтал Ницше, когда заявлял, что хочет вернуть аскетизму естественность. Фуко понял, что дионисийский человек обречен на провал, если в него не внедрить стоика. Последний устраняет заблуждение, согласно которому, выходя из себя, себя превосходишь. «Превос-» в упражняющемся «превосхождении себя» лишь на первый взгляд совпадает с тем, что имелось в виду в раннем открытии трагической или икарийской вертикальности. На самом деле «превзойти» означает ту высшую зрелость, которая приобретается на ступенях тренировочной лестницы.

Трансгрессивный китч, который Фуко за много лет до этого обнаружил у Батая и нелестным примером которого благодаря своему миметическому таланту он сам несколько раз оказывался, отходит на второй план. В ретроспективе он будет означать не более чем эпизод на пути к более общему пониманию формирующих себя укладов жизни в упражнении. Само собой разумеется, что в этот момент оказалась разорванной последняя остававшаяся связь с французскими левыми кругами, действовавшими в силу ресентимента. Фуко уже давно стоял в стороне от их выдумок, и когда в беседе 1980 года он заявил: «Нет ничего более странного для меня, нежели идея господина, навязывающего вам свой собственный закон. Я не допускаю ни понятия «господства», ни универсальности закона», – он выразил убеждение, которое на протяжении более двух десятилетий отчуждало его от сталинского, троцкистского и маоистского крыльев во французских интеллектуальных кругах – чтобы сохранить лишь немногие связи с анархо-либеральными и лево-дионисийскими течениями.

Еще важнее было то, что теперь он избавился и от параноидальных реликтов своих собственных исследований власти. Только благодаря приобретенной позднее позиции методологической невозмутимости ему удалось сформулировать такое понятие режимов, дисциплин и игр власти, в котором навязчивые антиавторитарные рефлексы больше не находили выражения. Когда в том же разговоре, вспоминая свои первые шаги в абстрактном бунте, он изрекает сентенцию: «Мы хотели быть совершенно другими в совершенно измененном мире», он уже говорит как человек, действительно изменившийся, который, уйдя астрономически далеко от своих истоков, вспоминает о смутном стремлении к тотальной инаковости. Это высказывание ставит его за пределы иронии, даже за пределы юмора. По-своему Фуко повторил открытие, что «существующее» нельзя подорвать – через него можно только пройти. Он вступил в свободу и вдруг начал воспринимать то, что для интеллигенции, приученной к своим французскими схемами, оставалось абсолютно незаметным: тот факт, что дисциплины, режимы и игры власти не подавляют людей в их притязаниях на свободу и самоопределение, а, напротив, предоставляют им поле возможностей. Власть – это не обременяющий довесок к изначально свободному умению, она составляет основу умения во всех его проявлениях. Она повсюду образует нижний этаж, над которым размещается свободный субъект. Поэтому и либерализм можно описывать как систему дисциплинарных сдержек и противовесов, ни в коей мере не превознося его, но и не разоблачая. С невозмутимой строгостью тренера цивилизации Фуко объяснил: «Конечно, невозможно было освободить индивидов, не выдрессировав их».

[1] - Классическим примером здесь служит Августин, «Об истинной религии», 39: «Вне себя не выходи, а сосредоточься в самом себе, ибо истина живет во внутреннем человеке; найдешь свою природу изменчивой – стань выше самого себя (transcende et te ipsum). Но, становясь выше себя самого, помни, что размышляющая душа выше и тебя. (Sed memento cum te transcendis, ratiocinantem animam te transcendere.)

# Августин # Адам Смит # Адлер # Адольф Лоос # Адольф Портман # Александр Великий # Алистер Кроули # Алкивиад # Альберт Швейцер # Антонио Р. Дамасио # Апостол Павел # Аристотель # Арнольд Гелен # Ауробиндо # Бальтасар Грасиан # Бинсвангер # Блаженный Августин # Блюменберг # Бодлер # Бродский # Бруно Латур # Бурдьё # Вальтер Кауфман # Витгенштейн # Габриель Тард # Ганс Вюрц # Гегель # Гераклит # Гете # Горький # Готхард Гюнтер # Гофмансталь # Гройс # Гуссерль # Дарвин # Декарт # Делёз # Демокрит # Деррида # Джон Рёскин # Джордано Бруно # Джудит Батлер # Диоген # Дионисий Ареопагит # Докинз # Достоевский # Дьердь Лукач # Жак Лакан # Жан Жене # Зигмунд Фрейд # Иван Иллич # Игнатий Лойола # Йозеф Геббельс # Карл Барт # Карл Краус # Карл Маркс # Катилина # Катон # Кафка # Кожев # Кольридж # Ксенофонт # Кьеркегор # Ламартин # Луис Больк # Лукреций # Луман # Макс Бенсе # Макс Вебер # Макс Шелер # Макс Штирнер # Марк Аврелий # Маркс # Мартин Лютер # Матильда Пфальцская # Мечников # Мишель Лейрис # Ницше # Пауль Эрлих # Перикл # Пифагор # Платон # Поль Валери # Поль Целан # Псевдо-Дионисий Ареопагит # Пьер Бурдье # Пьер де Кубертен # Рильке # Рихард Вагнер # Роден # Рокфеллер # Рон Хаббарт # Сартр # Симона Вейль # Сократ # Софокл # Тертуллиан # Томас Кун # Томас Манн # Троцкий # Унтан # Ференц Лист # Фернандо Пессоа # Фихте # Фрейд # Фуко # Хайдеггер # Ханна Арендт # Хичкок # Христос # Хуго Балль # Чоран # Шлейермахер # Шопенгауэр # Эдгар Аллан По # Эмпедокл # Энгельман # Эпикур # Юлиан Отступник # Якоб Буркхардт # Ян Коменский # де Сад # фон Вайцзеккер