Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой

Политический вертикализм: Новый человек


Когда, как мы видели, накануне Русской революции вновь появился "вертикализм", он уже не мог принять свою первоначальную форму, по которой он был исключительно делом индивидуумов. С самого начала этического отпадения только они одни могли заставить невозможное свершиться и путем неустанного аскетизма превратить себя в мудрецов, в богочеловеков, в новых людей – в крайнем случае в сообществе с единомышленниками. Даже мудрецы на троне, на Западе Антонин Пий и Марк Аврелий, Милинда и Ашока на Востоке, ни на секунду не допускали мысли о том, чтобы расширить свою индивидуальную философскую метанойю до государственной метанойи, обращения для всех. Даже святой апостол Павел, чья весть о конце мира смерти, казалось бы, была адресована всем, на самом же деле обращался лишь к тем немногим, кто, заботясь о своем спасении, смог бы перед близким концом перейти в стан спасенных.

По ходу эпохи имманентности абсолютный императив превратился в наставление: "Ты должен изменить мир, вплоть до последних элементов его конструкции и при всеобщем участии". Тот, кто захотел бы реализовать эту заповедь просто как постоянное движение вперед – посредством синергии школы, рынка и технологий – с самого начала стал бы жертвой самого опасного из всех искушений. Он поддался бы чарующим уговорам буржуазии и выбрал бы путь приспособления, на котором под видом постоянного совершенствования сохраняются старые базовые позиции. Революционер же, подобно Одиссею, приказывает привязать себя к мачте. Он упрямо пересекает амбивалентные зоны, из которых льются либеральные и социал-демократические призывы. И чем лучше он знает, от чего отказывается, тем хладнокровнее он отдается своей миссии.

Следовательно, великий перелом может быть достигнут только в результате категорического разрыва с организующим принципом старого мира, то есть в результате решительного отказа от разделения человечества на привилегированных и непривилегированных, имущих и неимущих, знающих и незнающих, властвующих и подвластных. Эта новая версия метаноэтического императива оказывает прямое воздействие на агента, который ей подчиняется: она требует от него ни больше ни меньше как бросить свою прежнюю жизнь и превратиться в революционера. Это не получится у того, кто довольствуется голосованием за партию, громогласно провозглашающую революционные лозунги, и уж тем более у того, кто считает, что вполне достаточно просто испытывать тайную радость, когда буржуазные новостные агентства сообщают о кровавых актах "революционного насилия". Революция требует всеобъемлющей дисциплины, которая по степени своей поглощающей энергии ничуть не уступает великим аскетизмам античности и средневековья.

Прежде всего, стать революционером – это не просто вопрос принятия решения: невозможно пройти трансформацию в человека будущего за одну ночь. Новый человек – он и сам для себя большое "Ещё Нет", даже когда самые лихорадочные предвосхищения содействуют его приходу. Именно поэтому вступление в революционный процесс вообще-то является лишь началом длительного процесса самоэкстериоризации. Тот, кто выбрал революцию как новую форму причастности, должен прежде всего признать, что он сам остается всё еще насквозь старым человеком – пронизанным наследственной несправедливостью всей истории человечества, переполненным внутренними отложениями классовых обществ, испорченным порочной муштрой всех предыдущих поколений, извращенным и исковерканным вплоть до самых личных импульсов его сексуальности, его вкусов и его повседневных форм общения. Он остается старым человеком и в том смысле, что он на ближайшее время не будет способен к братству, – прежде всего потому, что он по-прежнему существует как жертва изуродованного инстинкта жизни или, как писал Троцкий, "навязчивого, болезненного и истерического страха смерти", этого самого глубокого источника разобщения между смертными. Разница между революционером и старым человеком состоит в том, что первый осознал, как обстоят дела у него самого и у других, в то время как все остальные либо безмолвно страдают, либо предаются одному из бесчисленных самообманов, которые историческое человечество выработало, чтобы приспособиться к своему положению.

Выбор существования в революции исключает как безмолвие, так и приспособление. Поскольку такое существование предпочитает трудный путь, оно сравнимо с уходом адепта на путь дхармы или со вступлением послушника в христианский орден. Возможно, элита профессиональных революционеров-ленинцев оправдывала эту аналогию, как минимум, в идеально-типической перспективе. Однако здесь есть существенная разница: для этих активистов ни в какой момент не существовало никакого обязательного орденского закона, кроме абстрактного императива тотальной самоинструментализации. Еще существеннее тот факт, что все этические инстанции, мирские или небесные, которые могли бы судить о ходе революции с общепризнанных позиций, во всех сферах своего действия были упразднены. Реально происходящая революция требовала для себя этического суверенитета и тем самым обретала иммунитет от любой внешней оценки. Если партия всегда была права, то потому, что революция всегда права; следовательно, прав был тот, кто реально осуществлял революцию. Поэтому даже ее извращения должны быть предметом исключительно ее собственной интерпретации. Никому, кто сам не стоял во главе революции, не позволялось выносить суждения о средствах, которые она должна была избирать. Только она одна могла знать, какой масштаб убийств применим для ее успеха; только она сама определяла, сколько террора гарантирует победу ее принципов. В разгар войны между белыми и красными террористами Георг Лукач стал называть свободный выбор средств носителями революции "Второй этикой".

Это привело к тому, что только действующие вожди ещё понимали происходящую революцию. Только для Ленина и Сталина, живших непосредственно в горячей точке событий, фраза: "Я – революция" соответствовала истине и теоретически и практически, в то время как все остальные, даже если они были проверенными бойцами, никогда не могли быть уверены, что они понимают революцию. Все они жили с риском, что в любой момент их могут разоблачить как контрреволюционеров. Уже было недостаточно оставаться правоверным по отношению к революционным принципам; теперь требовалась правоверность по отношению к необъяснимости в ежедневных маневрах вождей. Революция хотела быть правой даже тогда, когда арестовывала, пытала и расстреливала наивернейших из верных. Верующие, которым приходилось отдаваться на волю такого положения, были не свидетелями, память о которых собиралась бы в Московском мартирологе; они были подобны мистикам, проходившим самое сложное духовное упражнение resignatio ad infernum, покорность вплоть до ада – попытку не желать ничего кроме того, чего хочет Бог или Сталин, даже если он хочет моей погибели.