Слотердайк по-русски
Проект ставит своей целью перевод публикаций Петера Слотердайка, вышедших после «Критики цинического разума» и «Сфер» и еще не переведенных на русский язык. В будущем предполагается совместная, сетевая работа переводчиков над книгой Слотердайка «Ты должен изменить свою жизнь». На нашей странице публикуются переводы из его книг «Философские темпераменты» и «Мнимая смерть в мышлении».
Оглавление
Эпиграф Развернутое содержание Вступление. Об антропотехническом повороте III. Подвижничество людей модерна. 10. Искусство в применении к человеку. В арсеналах антропотехники 11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой 12. Упражнения и псевдоупражения. К критике повторения Взгляд назад. От нового встраивания субъекта до возврата в тотальную заботу Эпиграф Предварительное замечание. Теория как форма упражняющейся жизни 1. Теоретическая аскеза, современная и античная 2. «Явился наблюдатель.» О возникновении человека со способностью к эпохэ. 3. Мнимая смерть в теории и ее метаморфозы 4. Когнитивный модерн. Покушения на нейтрального наблюдателя. Фуко Сартр Витгенштейн Ницше Шопенгауэр Гегель Кант Страница Википедии Weltkindlichkeit Райнер Мария Рильке. «Архаический торс Аполлона» Название стр. 511 Das übende Leben Die Moderne

11. В само-оперативно искривленном пространстве. Новые люди между анестезией и биополитикой

Биополитика чуда и искусство возможного


Итак, антропотехническая тайна революции 1917 года разрешена и многие авторы на разные лады раскрыли ее: западная идея политической революции в ходе ее освоения русской интеллигенцией претерпела метаморфозу, которая ее последовательно деполитизировала и превратила в радикальный метаноэтический эксперимент. Здесь можно прямо говорить об ориентализации, пропитывающей политику -- но не только для того, чтобы назвать советскую государственную власть "восточной деспотией". Под "востоком" здесь подразумевается тенденция к доминированию духовного фактора. Революция на русской земле, вероятно, не могла состояться, не став аналогом новообращения. И то, что при этом открылось, было грандиозным зрелищем новообращения извне.

Новообращение означает духовное обнуление собственной жизни. Революция подразумевает жест перепроектирования мира с нулевой точки. Она превращает исторически сросшуюся реальность в некую массу без качеств, которая в фазе преобразования может стать буквально всем. В реторте революции материя, застывшая в качествах, превращается в тотипотентный потенциал, который новые инженеры употребляют для свободного проектирования. Там, где действует примат совершенствования мира, Нового человека следует мыслить как функцию Нового общества. Новый мир возникает как произведение революции и техники. Требование технического повторения чуда – самая глубинная движущая сила великого прорыва. Для начинания такого масштаба недостаточно простого смещения веры от чуда к чудодейственному. Если христианская и йогическая традиции с их культом святых и спасенных при жизни допускали к невозможному лишь немногих, то пропитанная духовно революция претендует на невозможное для всех.

Определение политики как искусства возможного – я исхожу из этого допущения – в общем и целом выдержало свою проверку историей. Немецкий канцлер Отто фон Бисмарк, которому мы обязаны этой формулой, вероятно, не осознавал, что придумал выражение, которое на какой-то момент поставит его в один ряд с классиками политической теории. В любом случае, он прекрасно знал, о чем говорил, поскольку ежедневно на его глазах как в берлинском Рейхстаге, так и в современной немецкой и европейской журналистике происходило обратно противоположное, а именно: политизация невозможного и превращение дневных грез в партийные программы, по всему спектру от левых до правых. Начиная со второй половины XIX века отождествление желаемого с осуществимым стало методом, которым "дух времени" пользовался для распространения своих лозунгов. В это же время массовая пресса признала свою важнейшую задачу в транспортировке иллюзий к конечным потребителям – на самом деле, в эпоху больших тиражей носители информации являются не столько органами просвещения для стремящейся к знаниям публики, сколько поставщиками услуг в само-оперативно искривленном пространстве массового самообольщения.

Только по контрасту с лаконичным тезисом последнего немецкого политика-реалиста мы можем понять, что произошло в России в результате Октябрьской революции. Она создала арену для политики как искусства невозможного. Вполне осознанно она отказалась от стандартной модели рационального реализма в пользу откровенно сюрреалистической практики, пусть и в кровавом обличие "реальной политики революции". Каким бы жестоким реалистом она ни выступала в целях обеспечения своей стартовой победы, она знала, что выстоит, только пока на нее падает высший свет. Ее оправдание могло быть достигнуто только в самой крутой вертикали. "Вертикалистами" были теперь не просто поэты-утописты из окружения Святогора, который уже в 1914 году опубликовал свои Стихеты о вертикали, – вся революционная элита вдохновлялась вертикалистской вовлеченностью.